1
00:01:05,622 --> 00:01:07,162
Ato.

2
00:01:09,538 --> 00:01:13,662
- Mirëmëngjes, Barbara.
- Përshëndetje, Piero. Cigaret e zakonshme?

3
00:01:17,080 --> 00:01:19,412
- Piero? Cigaret e zakonshme?
- Po, po.

4
00:01:26,247 --> 00:01:27,662
Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër?

5
00:01:27,747 --> 00:01:31,704
- Po. Për një kohë të gjatë
Doja të të pyesja... - Çfarë?

6
00:01:33,372 --> 00:01:36,662
Nëse më jep një paketë tjetër
e cigareve.

7
00:01:46,622 --> 00:01:49,871
- Nuk ke ndalur akoma?
- Nuk i pi duhan!

8
00:01:54,872 --> 00:01:58,121
Ju keni blerë për gjashtë muaj
cigare dhe pini 10 kafe në ditë

9
00:01:58,205 --> 00:02:00,537
vetëm për të parë atë Barbara.

10
00:02:00,622 --> 00:02:03,704
Të paktën nëse nuk e shoh
pesë herë në ditë, jam i sëmurë.

11
00:02:03,788 --> 00:02:07,454
Por kur jam përballë saj,
Unë nuk mund ta kërkoj atë.

12
00:02:07,538 --> 00:02:08,579
Urrej!

13
00:02:08,663 --> 00:02:10,662
- A e pyet?
- Të dalësh me mua?

14
00:02:10,747 --> 00:02:13,787
- Jo, me mua.
- Por si do të dukeshit?

15
00:02:13,872 --> 00:02:15,746
Ju e njihni njëri-tjetrin.

16
00:02:15,830 --> 00:02:19,037
Le të bëjmë një bisedë në bar,
si me të gjithë.

17
00:02:19,122 --> 00:02:21,371
Pothuajse të gjithë.
Le të shkojmë në punë!

18
00:02:24,663 --> 00:02:27,037
5 euro për drekë.

19
00:02:27,122 --> 00:02:29,954
Le të ndryshojmë shiritat,
ato sanduiçe janë të neveritshme!

20
00:02:30,038 --> 00:02:32,871
Jo, sepse në një lokal tjetër
nuk ka Barbara.

21
00:02:32,955 --> 00:02:36,829
Lëreni të shkojë,
Nuk është edhe aq e mrekullueshme.

22
00:02:36,913 --> 00:02:38,871
Kjo nuk është e vërtetë, ajo është e bukur.

23
00:02:38,955 --> 00:02:41,829
Nuk i keni parë kyçet?
Duken si dy salcice!

24
00:02:41,913 --> 00:02:45,121
Dhe si ta bëj?
Ai është gjithmonë pas banakut!

25
00:02:55,913 --> 00:02:58,829
Dëshiron të dalësh me mua?
Dëshiron të dalësh me mua?

26
00:02:59,455 --> 00:03:02,662
- Dëshiron të dalësh me mua?
- Dhe ku po më çoni?

27
00:03:18,997 --> 00:03:21,329
Një lojë lotarie?

28
00:03:24,413 --> 00:03:25,662
Çfarë numrash?

29
00:03:25,747 --> 00:03:28,371
Me paratë nga sanduiçët
a keni luajtur llotari?

30
00:03:28,455 --> 00:03:32,537
Nëse fitojmë, arrijmë tonën
Unë ëndërroj të blej një varkë.

31
00:03:32,622 --> 00:03:35,037
Ndoshta një goditje e fatit...
Ne jemi partnerë.

32
00:03:35,122 --> 00:03:40,787
Unë jam partner me një budalla
që luajti 1, 2, 3, 4 dhe 5!

33
00:03:42,122 --> 00:03:46,246
Isha i emocionuar, ishte i pari
kur pashë këmbët e saj.

34
00:03:46,330 --> 00:03:49,704
Dhe absolutisht nuk ka
kaviljet si salsiçe.

35
00:03:56,080 --> 00:03:59,412
- Po qëndroni gjatë?
- Po, jam vonë me punë.

36
00:03:59,497 --> 00:04:02,621
Sigurisht, ju jeni gjithmonë në bar.

37
00:04:05,372 --> 00:04:08,996
ZONAT E TELEFONIT

38
00:04:09,830 --> 00:04:11,246
- Gati?
- Gati?

39
00:04:11,330 --> 00:04:17,954
Ju jeni mjeshtri
i EQ536FP i regjistruar në Volvo?

40
00:04:18,038 --> 00:04:22,204
- Po, çfarë po ndodh?
- Diçka serioze. Dilni jashtë.

41
00:04:22,288 --> 00:04:23,787
arrij.

42
00:04:24,622 --> 00:04:26,912
(PIERO) Tani do t'ju tregoj.

43
00:04:26,997 --> 00:04:30,037
Pra është e vërtetë!
Këto janë nga Monopoly!

44
00:04:30,122 --> 00:04:33,204
- Të thashë.
- Mendova se ishe konkurrent.

45
00:04:33,288 --> 00:04:36,204
- Jo.
- Pse i jepni para shtetit?

46
00:04:36,288 --> 00:04:38,496
Blini cigare nga unë,
ata janë të mirë.

47
00:04:38,580 --> 00:04:42,121
Por unë nuk pi duhan.
Blej cigare në atë lokal...

48
00:04:43,622 --> 00:04:47,787
sepse... kam gjysmë histori
me arkëtarin.

49
00:04:47,872 --> 00:04:50,329
Dhe pastaj ju keni brirë.

50
00:04:50,413 --> 00:04:53,787
- Ju paguani, por dikush tjetër mbledh.
- Mblidhni?

51
00:04:53,872 --> 00:04:56,912
- Thith.
- Çfarë është puna? - Shiko atje.

52
00:04:59,038 --> 00:05:02,829
- Do të jetë pronari i lokalit.
- Ai është jashtë.

53
00:05:02,913 --> 00:05:05,246
- Një banakier.
- Dil. - Një i afërm?

54
00:05:05,330 --> 00:05:07,912
Shumë e ngushtë.
Fillimisht ai vuri dorën në ...

55
00:05:07,997 --> 00:05:12,871
- Duhet ta kesh parë gabim.
- Edhe unë po shoh keq tani?

56
00:05:15,538 --> 00:05:19,162
Ndoshta ai ka një qime në xhaketën e tij
dhe ajo ia heq.

57
00:05:19,247 --> 00:05:23,079
Flokët? Kjo është ajo që ai po i bën atij
ndjeje "prezencën"!

58
00:05:23,163 --> 00:05:25,329
- Prania?
- Prania.

59
00:05:25,413 --> 00:05:27,121
Jo!

60
00:05:30,122 --> 00:05:33,287
Mario, një gjë e tmerrshme ka ndodhur!

61
00:05:33,372 --> 00:05:36,621
- Barbara ka një tjetër.
- Ndaloje, por ku e di ti?

62
00:05:36,705 --> 00:05:38,787
Jam jashtë lokalit.

63
00:05:39,913 --> 00:05:42,579
E bën të ndiejë “prezencën”.

64
00:05:44,997 --> 00:05:50,121
- Unë mund t'i shoh këmbët e tij!
- Çfarë po bën atje? Largohu!

65
00:05:50,205 --> 00:05:52,871
Jo, po hyj tani
dhe do t'ia thyej fytyrën!

66
00:05:52,955 --> 00:05:55,579
Por çfarë faji ka ai?

67
00:05:55,663 --> 00:05:59,287
Nga e di ai që je i dashuruar,
po sikur të mos i tregoje Barbarës?

68
00:05:59,372 --> 00:06:01,162
Çfarë?

69
00:06:02,372 --> 00:06:04,537
ke te drejte.
Unë vetëm ju thashë.

70
00:06:07,205 --> 00:06:09,162
Pastaj po shkoj në shtëpi.

71
00:06:09,330 --> 00:06:15,162
- Nuk do t'ia thyesh fytyrën?
- Më tha që nuk mund ta bëj.

72
00:06:34,538 --> 00:06:37,454
SIRENA E ANIJES

73
00:06:38,038 --> 00:06:42,662
Çdo ditë Piero vjen këtu dhe
blej cigare vetëm për të më parë mua?

74
00:06:42,747 --> 00:06:45,912
Nuk të thashë sepse nuk doja
bëje të duket si budalla.

75
00:06:45,997 --> 00:06:47,996
- Në vend të kësaj është romantike.
- A është romantike?

76
00:06:48,080 --> 00:06:51,121
Më vjen keq për të.
Po pse nuk i tregove për ne?

77
00:06:52,747 --> 00:06:54,746
Isha gati t'i tregoja
vetëm për momentin

78
00:06:54,830 --> 00:06:58,287
ai më tha se ishte i dashuruar.
Kështu që nuk pata guxim.

79
00:06:58,372 --> 00:07:01,329
Nuk mund të bëhet kështu.
Më premto se do t'ia tregosh.

80
00:07:03,080 --> 00:07:04,496
Por sigurisht.

81
00:07:11,247 --> 00:07:17,121
E kupton, Gabi? Unë jam i qortuar
edhe pa u fejuar.

82
00:07:20,580 --> 00:07:23,746
Sikur vetëm Barbara
me doje ashtu sic me do ti...

83
00:07:23,830 --> 00:07:25,787
BËRTET

84
00:07:26,247 --> 00:07:30,912
Jo! Edhe ti tani
me ben te ndiej "prezencen"?

85
00:07:39,372 --> 00:07:42,787
(NGA TV) ..në timonin e Napolit.

86
00:07:42,872 --> 00:07:45,996
Rezulton e jashtëzakonshme
sekuenca e numrave të vizatuar.

87
00:07:46,080 --> 00:07:49,662
1, 2, 3, 4 dhe 5.

88
00:07:49,747 --> 00:07:52,912
Pesë
pothuajse e pamundur të imagjinohet.

89
00:07:54,747 --> 00:07:57,329
ZËRI NUK DËGJOHET

90
00:07:59,580 --> 00:08:01,954
(Nga TV) Të ndryshojmë temën.
6 milionë euro

91
00:08:02,038 --> 00:08:06,121
janë fituar në short me
një pesë në timonin e Napolit.

92
00:08:06,205 --> 00:08:11,412
Çfarë është e jashtëzakonshme
është sekuenca e numrave të vizatuar.

93
00:08:11,497 --> 00:08:14,912
1, 2, 3, 4 dhe 5.

94
00:08:14,997 --> 00:08:19,662
Çfarë gomari! Çfarë gomari, çfarë gomari,
cfare gomari...

95
00:08:20,580 --> 00:08:26,996
Çfarë gomari, çfarë gomari!
Përgjigju, përgjigju! Çfarë gomari!

96
00:08:27,372 --> 00:08:29,246
Pse nuk përgjigjet?

97
00:08:31,622 --> 00:08:34,287
Çfarë gomari!

98
00:08:35,872 --> 00:08:39,662
Leje. Me mirësi.
Leje.

99
00:09:00,247 --> 00:09:04,871
Çfarë gomari, çfarë gomari, çfarë gomari!

100
00:09:04,955 --> 00:09:06,371
Çfarë gomari!

101
00:09:06,455 --> 00:09:10,162
E paturpshme!

102
00:09:10,872 --> 00:09:12,329
Çfarë gomari!

103
00:09:12,413 --> 00:09:17,037
- Sa peshon ky divan?
- Leje. Me mirësi.

104
00:09:17,830 --> 00:09:19,579
(MARIO) Leje...

105
00:09:26,497 --> 00:09:28,579
BELL

106
00:09:31,163 --> 00:09:33,954
Moti i shenjtë, ai iku!

107
00:09:39,913 --> 00:09:42,621
O Zot, çfarë ndodhi?

108
00:09:44,997 --> 00:09:47,329
Ai ka vdekur i dehur!

109
00:09:49,497 --> 00:09:55,621
Por çfarë bëri ai? Piero, zgjohu!
Abbiamo vinto 6 milion!

110
00:09:55,705 --> 00:09:57,787
- 6 milionë?
- Po!

111
00:09:59,038 --> 00:10:00,454
Barbara!

112
00:10:02,247 --> 00:10:05,246
Mario sa dhimbje...më tradhtoi!

113
00:10:05,330 --> 00:10:08,704
Fituam 6 milionë.
A e dini sa barbarë gjeni?

114
00:10:08,788 --> 00:10:12,871
- Por unë e dua atë, Barbara!
- Ku është fatura?

115
00:10:12,955 --> 00:10:15,204
- Çfarë faturë?
- Ai nga shorti.

116
00:10:15,288 --> 00:10:17,954
- Në xhaketë.
- Dhe ku është xhaketa?

117
00:10:20,705 --> 00:10:25,912
Pra...
Le të qëndrojmë të qetë dhe të përmbledhim.

118
00:10:25,997 --> 00:10:29,204
Po, le të përmbledhim,
Gjithsesi nuk mbaj mend asgjë. Barbara!

119
00:10:30,913 --> 00:10:34,287
Ju keni filluar mbrëmë
duke pirë në shtëpi.

120
00:10:34,372 --> 00:10:39,246
Pastaj u largove
sepse ishe shumë e trishtuar, apo jo?

121
00:10:39,330 --> 00:10:40,996
E saktë. Barbara.

122
00:10:41,872 --> 00:10:45,912
U dehu edhe më shumë
dhe tani...

123
00:10:45,997 --> 00:10:48,204
nuk e mbani mend ku keni qenë

124
00:10:48,288 --> 00:10:50,996
dhe pse ju keni një mohawk
me një mohikan në kokë.

125
00:10:53,372 --> 00:10:55,996
Kjo është e drejtë.
Barbara ime!

126
00:10:56,788 --> 00:11:00,121
As nuk ju kujtohet mbi të gjitha...

127
00:11:01,955 --> 00:11:07,371
ku dreqin e ke lene xhaketen
brenda faturës 6 milionëshe!

128
00:11:09,747 --> 00:11:11,871
Nuk mbaj mend asgjë.

129
00:11:11,955 --> 00:11:14,246
TROKUAT NË DERË

130
00:11:15,872 --> 00:11:18,746
Është Gabi, harrova
për ta bërë atë të bëjë biznesin e tij.

131
00:11:18,830 --> 00:11:22,662
Sapo kemi humbur 6 milionë
dhe kjo e shqetëson qenin.

132
00:11:22,747 --> 00:11:25,996
Ai është një Chihuahua gjithsesi,
edhe nëse e ka bërë tashmë në shtëpi...

133
00:11:29,122 --> 00:11:31,579
Sa kohë ka që kur e keni nxjerrë jashtë,
një muaj?

134
00:11:31,663 --> 00:11:33,329
LËHJA E QENIT

135
00:11:37,830 --> 00:11:40,079
- Dhe çfarë po bën ky djalë këtu?
- Nëse nuk e dini!

136
00:11:40,163 --> 00:11:43,871
Oh po, ju nuk mbani mend asgjë.
Por duhet ta keni marrë diku!

137
00:11:43,955 --> 00:11:46,079
(MARIO) "Masaniella.
via Val Secchi, 3. Napoli."

138
00:11:46,163 --> 00:11:49,996
Le të shkojmë atje, ndoshta ata kujtohen
prej jush. A keni një zinxhir?

139
00:11:57,455 --> 00:11:59,787
Hej, bukuroshe! Masaniella!

140
00:11:59,872 --> 00:12:03,412
- E njeh?
- Po, është qeni i pronarit.

141
00:12:03,497 --> 00:12:09,412
- Mirë dhe a e njeh? - Jo.
Do ta kujtoja me ato flokë.

142
00:12:10,830 --> 00:12:13,746
Z. Altiero faleminderit
për kthimin e qenit tek ai.

143
00:12:13,830 --> 00:12:16,037
Tani është në banjën turke.
Nëse mund të prisni...

144
00:12:16,122 --> 00:12:19,746
- Jo. Ku është banja turke?
- Atje. - Faleminderit.

145
00:12:20,913 --> 00:12:22,787
Barbara!

146
00:12:28,788 --> 00:12:32,954
Piero... miku im.
Por çfarë keni bërë me flokët tuaj?

147
00:12:36,705 --> 00:12:42,496
Dje Maranos donin të më vidhnin
qenin, por ia besova.

148
00:12:44,997 --> 00:12:47,579
Faleminderit përsëri.

149
00:12:48,080 --> 00:12:50,787
Për mua Masaniella është si një vajzë.

150
00:12:52,622 --> 00:12:56,662
- Më falni. Keni qenë bashkë dje?
- Kush është ky?

151
00:12:56,747 --> 00:12:59,412
Ai është një mik i imi.
Ai më ndihmoi ta ktheja qenin.

152
00:12:59,497 --> 00:13:03,037
- Unë jam një shok.
- Pra faleminderit edhe juve.

153
00:13:06,872 --> 00:13:09,829
Ejani dhe përqafoni miqtë e mi.

154
00:13:09,913 --> 00:13:13,371
- Jo, nuk ka nevojë.
- Ata duhet ta bëjnë. Ejani!

155
00:13:16,247 --> 00:13:19,287
- I nderuar.
- Bravo, fëmijë.

156
00:13:19,372 --> 00:13:21,579
Kështu është bërë.

157
00:13:23,288 --> 00:13:26,329
- Përshëndetje, faleminderit.
- Më falni për "prezencën".

158
00:13:28,038 --> 00:13:32,912
Po, ai e kishte xhaketën, në klubin tim
nuk mund të hysh pa të.

159
00:13:32,997 --> 00:13:37,496
Ai erdhi dhe shkoi me
xhaketën, Masaniella dhe flokët.

160
00:13:37,580 --> 00:13:41,329
- Por pa kreshtë.
- Na vjen keq nëse kemi insistuar.

161
00:13:41,413 --> 00:13:43,787
- Por 6 milje...
- Nuk je budalla, apo jo?

162
00:13:43,872 --> 00:13:47,121
- Nuk je budalla, i them.
- Unë nuk jam budalla.

163
00:13:47,205 --> 00:13:49,287
Faleminderit përsëri
dhe shkruaj celularin tim.

164
00:13:49,372 --> 00:13:53,371
Për çdo gjë që ju nevojitet
jam ne dispozicion.

165
00:13:53,747 --> 00:13:56,704
- E lashë telefonin në makinë.
- E imja ishte në xhaketë.

166
00:13:57,455 --> 00:14:00,704
So if we find the phone,
gjejmë edhe xhaketën.

167
00:14:00,788 --> 00:14:03,454
- A mund të gjesh një telefon?
- Me kompjuter, po!

168
00:14:03,538 --> 00:14:05,704
Prendi il tabletë.

169
00:14:07,497 --> 00:14:12,746
Për atë favor që më kërkove
Unë dhashë udhëzime mbrëmë.

170
00:14:14,747 --> 00:14:16,329
Nuk e mbaj mend, më fal.

171
00:14:16,413 --> 00:14:20,079
Më kërkove të shikoja
ai që ishte me Barbarën

172
00:14:20,163 --> 00:14:23,037
dhe për ta “grykuar” me goditje.

173
00:14:23,122 --> 00:14:27,996
Jo, jo, qetësohu. Ju do të kishit pyetur
të gryka në goditje

174
00:14:28,080 --> 00:14:31,829
një i pafajshëm
nuk ka lidhje me te?

175
00:14:31,913 --> 00:14:35,287
Kam ndryshuar mendje
dhe nuk më intereson fare.

176
00:14:35,372 --> 00:14:37,621
Por thellë brenda,
si e gjeni?

177
00:14:37,705 --> 00:14:40,704
Djemtë e mi i gjejnë gjithmonë të gjithë.

178
00:14:41,955 --> 00:14:47,287
Më falni, kur ta gjeni,
me sa goditje e mbushni?

179
00:14:47,372 --> 00:14:49,829
- Nuk ka rregull të saktë.
- E drejta.

180
00:14:49,913 --> 00:14:54,496
Festa ka përfunduar,
ne thyejmë këmbët, krahët

181
00:14:54,580 --> 00:14:58,454
dhe në fund shkëputim “uallerën”.

182
00:15:01,330 --> 00:15:02,871
Ata po shkëputin çakëll!

183
00:15:02,955 --> 00:15:05,704
E gjeta telefonin.
Nëpërmjet Partenope 47.

184
00:15:05,788 --> 00:15:09,704
Tani le ta gjejmë këtë xhaketë,
dhe pastaj gjëja e parë që duhet të bëni

185
00:15:09,788 --> 00:15:13,829
është të telefononi Altiero dhe t'i tregoni atij
eliminoni hendekun e rrugës.

186
00:15:13,913 --> 00:15:16,954
- As që e mendoj.
- Pastaj jepini atij një leksion.

187
00:15:17,038 --> 00:15:20,204
Ndonjëherë fjalë
lëndojnë më shumë se goditjet.

188
00:15:20,288 --> 00:15:22,871
- Ndoshta e kanë gjetur tashmë.
- Fatmirësisht jo.

189
00:15:22,955 --> 00:15:24,996
Pse fatmirësisht?

190
00:15:26,497 --> 00:15:29,704
Jo, thashë,
për fat të mirë jemi pothuajse aty.

191
00:15:31,038 --> 00:15:34,746
Tani le të hyjmë dhe të pyesim
nëse gjenin një xhaketë të zezë.

192
00:15:38,038 --> 00:15:39,371
Barbara.

193
00:15:41,122 --> 00:15:43,871
- Barbara.
- Eja, hyr.

194
00:15:48,163 --> 00:15:52,329
- (BASHKË) Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

195
00:15:52,705 --> 00:15:55,704
(PIERO) Këtu është plot me xhaketa të zeza
si e imja.

196
00:15:55,788 --> 00:16:01,621
- Si ta gjejmë telefonin?
- Është e lehtë, ne e bëjmë të luajë.

197
00:16:02,913 --> 00:16:05,746
Është bosh. mut i shenjtë.

198
00:16:08,663 --> 00:16:10,537
(MARIO) E zgjidhur.

199
00:16:12,288 --> 00:16:14,079
Le të largohemi.
Të vdekurit më bëjnë përshtypje.

200
00:16:14,163 --> 00:16:18,704
Ju telefononi telefonin tuaj tani
dhe le të shohim kujt i bie zilja.

201
00:16:22,580 --> 00:16:24,579
TELEFONI BIEN

202
00:16:34,872 --> 00:16:37,412
Na vjen keq, duhet të marrim arkivolin.

203
00:16:37,497 --> 00:16:39,662
- Cilin arkivol?
- Ky arkivol.

204
00:16:39,747 --> 00:16:41,787
Oh, a është një arkivol?

205
00:16:44,872 --> 00:16:46,204
Dhe çfarë të bëjmë tani?

206
00:16:46,288 --> 00:16:51,079
Le të zbulojmë se ku e varrosin
dhe sonte e rikuperojmë xhaketën.

207
00:16:52,622 --> 00:16:57,662
- Më falni, ku e varrosin?
- E djegin.

208
00:16:57,747 --> 00:17:00,246
Çfarë... çfarë gomari!

209
00:17:13,872 --> 00:17:16,912
ATA LUTEN

210
00:17:17,163 --> 00:17:22,329
(BASHKË) Shmangni mut.

211
00:17:28,747 --> 00:17:30,579
Le të shkojmë.

212
00:17:33,747 --> 00:17:35,204
(PIERO) Hajde, hajde...

213
00:17:35,288 --> 00:17:38,246
(MARIO) Me mirësi,
Do të më duhej vagoni.

214
00:17:38,330 --> 00:17:40,787
Shpirti i atij që vdiq prej teje!

215
00:17:46,247 --> 00:17:48,037
ZËRAT E PËRGJITHSHËM

216
00:17:49,622 --> 00:17:50,537
Shkoni!

217
00:18:13,830 --> 00:18:17,079
- Mund të më japësh një dorë?
- Jo, të vdekurit më trembin.

218
00:18:21,247 --> 00:18:23,746
- O dreq!
- Duhet të jetë rigoroziteti “merdis”.

219
00:18:23,830 --> 00:18:25,787
- Shiko. - Jo, nuk shikoj.
- Është e gjelbër!

220
00:18:25,872 --> 00:18:28,496
- Muti?
- Jo, xhaketën.

221
00:18:29,580 --> 00:18:31,787
Megjithatë zilja e telefonit.

222
00:18:33,663 --> 00:18:35,746
A është telefoni juaj?

223
00:18:36,205 --> 00:18:39,162
- Nuk e prek.
- A është ai telefoni yt i ndyrë? - Po!

224
00:18:40,080 --> 00:18:43,371
- Çfarë po bënte këtu?
- Nuk mbaj mend asgjë.

225
00:18:46,955 --> 00:18:49,412
Dhe çfarë është kjo?

226
00:18:52,580 --> 00:18:54,496
Ky është Hamsik në xhaketën time!

227
00:18:54,580 --> 00:18:57,121
(PIERO) Çfarë po bënit me Hamsikun?

228
00:18:59,663 --> 00:19:03,829
po qan? Duhet të flasim me Hamsikun
dhe pyete për xhaketën.

229
00:19:05,580 --> 00:19:07,954
Barbara, Barbara ime...

230
00:19:08,038 --> 00:19:10,496
Cila Barbara, Hamsik!

231
00:19:12,372 --> 00:19:14,329
Jam unë, idiot!

232
00:19:38,330 --> 00:19:40,412
(SË BASHKË) Marek, Marek!

233
00:19:45,997 --> 00:19:51,246
Marek!
Duhet t'ju tregojmë një foto.

234
00:19:51,330 --> 00:19:55,121
- Duhet t'ju tregojmë një foto.
- A ju kujtohet?

235
00:19:55,205 --> 00:19:58,454
Xhaketa. Xhaketa!

236
00:20:00,538 --> 00:20:01,787
Jo, jo...

237
00:20:05,997 --> 00:20:08,954
Por çfarë të bëjmë me këtë?
Ne duam xhaketën!

238
00:20:15,705 --> 00:20:18,037
Sa e neveritshme, edhe ajo është e djersitur!

239
00:20:20,413 --> 00:20:25,371
- Ky është sakrilegj! - Ju keni
“I neveritur” këmisha e Hamsikut!

240
00:20:28,205 --> 00:20:30,996
Atëherë ju jeni të infiltruar!

241
00:20:33,330 --> 00:20:36,329
Por si?
Po “çmendesh”!

242
00:20:36,413 --> 00:20:38,912
Ke keqkuptuar!

243
00:20:38,997 --> 00:20:43,287
Ajo ra për të.
Jemi të sëmurë për Napolin.

244
00:20:43,538 --> 00:20:48,579
- I lëshoj pantallonat për Napolin!
- Për ne është si “Sindona”!

245
00:20:48,663 --> 00:20:52,579
- Qefini!
- Qefini!

246
00:20:55,205 --> 00:20:56,787
"Eau de Hamsik"!

247
00:20:59,038 --> 00:21:02,996
Lorenco, lëviz.
Le të shkojmë në shtëpi.

248
00:21:03,830 --> 00:21:06,579
ZËRAT E PËRBËNDUR

249
00:21:14,038 --> 00:21:17,162
- Ajo ishte me të mbrëmë.
- Dhe ti e ke mbajtur xhaketën time.

250
00:21:17,247 --> 00:21:20,537
- (HAMSIK) Siguria!
- Xhaketa ime!

251
00:21:20,622 --> 00:21:23,746
(HAMSIK) Siguria! Ju lutem.

252
00:21:24,747 --> 00:21:28,162
- (MARIO) Mund të shpjegojmë.
- (PIERO) Ngadalë, mos u shty.

253
00:21:34,580 --> 00:21:37,871
- Tani fshihemi
në makinën e Hamsikut. - Pse?

254
00:21:37,955 --> 00:21:41,787
Kur del nga porta,
ne e pyesim atë gjithçka.

255
00:21:49,663 --> 00:21:50,787
(MARIO) Rri poshtë!

256
00:21:50,872 --> 00:21:53,454
- (PIERO) Barbara.
- (MARIO) Dhe kaq!

257
00:21:55,580 --> 00:21:57,871
Sepse keni parkuar
ne vend te Marekut?

258
00:21:57,955 --> 00:22:00,371
Ai parkoi në vendin tim,
e cila është më afër dhomave të zhveshjes.

259
00:22:00,455 --> 00:22:02,871
Tani ai është më napolitan se unë.

260
00:22:10,247 --> 00:22:14,621
Ata do të vijnë të gjithë në festë sonte.
Rafa gjithashtu dhe ndoshta presidenti.

261
00:22:14,705 --> 00:22:19,412
E dini nëse e reja nga zyra po vjen
shtypur? Si quhet ajo... Barbara?

262
00:22:19,872 --> 00:22:22,204
Barbara!

263
00:22:23,455 --> 00:22:26,246
(PIERO NË SPANJISHT) Ne jemi miq
nga Pepes.

264
00:22:26,330 --> 00:22:29,746
(MARIO NË SPANJISHT) Ne jemi miq
nga Rafa Benitez... Hej!

265
00:22:31,497 --> 00:22:34,371
Dhe tani? Për çfarë dreqin jemi të famshëm?

266
00:22:43,372 --> 00:22:47,412
- Gjithçka është jashtë.
- Sigurisht, Hamsik shkoi në festë.

267
00:22:47,497 --> 00:22:49,204
Pra, çfarë erdhëm të bëjmë?

268
00:22:49,288 --> 00:22:51,912
Le të përfitojmë nga fakti që askush nuk është aty
në shtëpi dhe kërkoni për xhaketën.

269
00:22:51,997 --> 00:22:56,662
- Jo, nuk do të hyj. - Rrëmuja
e bëre dhe tani hyre.

270
00:23:13,747 --> 00:23:17,246
(NË KOR) Gëzuar ditëlindjen për ju.

271
00:23:22,455 --> 00:23:24,162
A jeni akoma?

272
00:23:25,580 --> 00:23:27,621
- Mirëmbrëma.
- Mirëmbrëma.

273
00:23:27,705 --> 00:23:30,162
Na ke shkaterruar
Festa surprizë e Marekut.

274
00:23:30,247 --> 00:23:34,037
- Por çfarë po ndodh?
- Xhaketa, xhaketa!

275
00:23:35,705 --> 00:23:37,912
Ishim në klubin e tifozëve të Napolit
të Posillipo-s.

276
00:23:37,997 --> 00:23:39,787
Më pas u larguam së bashku
me taksi,

277
00:23:39,872 --> 00:23:42,537
me la ketu ne shtepi...
por pas kësaj nuk e di se ku shkoi.

278
00:23:42,622 --> 00:23:43,912
- A kishte një xhaketë?
- Po.

279
00:23:44,663 --> 00:23:47,454
Dhe ju nuk mbani mend
ku ishe pas

280
00:23:47,538 --> 00:23:51,829
- Pyete taksistin.
- Nuk do ta mbani mend kodin e taksisë.

281
00:23:51,913 --> 00:23:55,329
e mbaj mend.
Ai kishte numrin tim të këmishës,

282
00:23:55,413 --> 00:23:57,412
Napoli 17.

283
00:23:58,122 --> 00:24:02,787
- Dje ishte në detyrë
Pino Quagliarullo. - Quagliarullo.

284
00:24:02,872 --> 00:24:05,954
- Dhe ku është ai?
- Ai u zhduk. Unë jam këtu.

285
00:24:06,038 --> 00:24:08,454
- Si u zhduk?
- Papritur.

286
00:24:08,538 --> 00:24:11,704
Është e qartë se ai ka ikur,
me 6 milionë në xhep!

287
00:24:11,788 --> 00:24:13,496
E shihni ku e keni lënë xhaketën?

288
00:24:13,580 --> 00:24:16,871
Do të ketë një mënyrë për të gjetur
ky Pino Quagliarullo, apo jo?

289
00:24:16,955 --> 00:24:21,371
Jo, as askush nuk e di se ku është
gruan, fëmijët dhe të afërmit e tij.

290
00:24:21,455 --> 00:24:25,454
Sot në mëngjes në funeralin e tij
ata vodhën arkivolin.

291
00:24:25,538 --> 00:24:28,746
Por sa e mrekullueshme,
i vdekuri ishte Quagliarullo!

292
00:24:28,830 --> 00:24:32,246
- Prandaj e kishte celularin.
- Po, por ku është xhaketa?

293
00:24:32,705 --> 00:24:35,954
Më falni.
Ku vdiq Quagliarullo?

294
00:24:36,038 --> 00:24:39,537
E gjeta të vdekur këtë mëngjes,
në timon... si kjo!

295
00:24:39,622 --> 00:24:42,037
nuk me intereson...
Kishte një xhaketë?

296
00:24:42,122 --> 00:24:46,246
- Jo. - Atëherë duhet të jetë
ku të çoi taksi.

297
00:24:46,330 --> 00:24:49,287
Unë mund të shoh se cilat rrugë
bëri kjo taksi mbrëmë?

298
00:24:49,372 --> 00:24:51,454
- Prit një minutë.
- Shumë i sjellshëm.

299
00:24:51,538 --> 00:24:54,746
- Pastaj nga via Posillipo...
- (MARIO) Ku ishe me Hamsikun.

300
00:24:54,830 --> 00:24:58,621
- Në Piazza Mercato 340.
- Është shtëpia e Barbarës.

301
00:24:58,705 --> 00:25:03,412
Kështu që unë isha në shtëpinë e Barbarës.
Çfarë dini se ku jeton Barbara?

302
00:25:04,747 --> 00:25:06,454
- Më ke thënë.
- Nuk e mbaj mend.

303
00:25:06,538 --> 00:25:08,704
Oh, ju e dini sa e çuditshme,
ju nuk mbani mend asgjë!

304
00:25:08,788 --> 00:25:09,829
Kjo është e vërtetë.

305
00:25:09,913 --> 00:25:13,787
Le të shkojmë, që të gjej xhaketën
dhe do ta kuptoj se po sillesha si Barbara.

306
00:25:13,872 --> 00:25:17,954
Jo, çfarë do të bësh në shtëpinë e Barbarës?
Ndoshta kjo është atje.

307
00:25:18,038 --> 00:25:21,746
- Atëherë do të shkoj i qetë.
- Herët a vonë duhet të ikim, hajde!

308
00:25:26,080 --> 00:25:30,287
- (MARIO) Pse të mos marrim
nje pica? - Jo! Le të ngjitemi në Barbara.

309
00:25:33,372 --> 00:25:37,829
- (MARIO) Të shkojmë pa i thënë?
- Nuk ju intereson më xhaketa?

310
00:25:37,913 --> 00:25:41,996
Don Altiero, ka një problem.
Ka dy guaglione.

311
00:25:44,080 --> 00:25:46,746
- Është ora tre. Ajo duhet të ngrihet
së shpejti. - (PIERO) Dhe çfarë dini?

312
00:25:47,913 --> 00:25:50,412
- E kuptoj.
- Çfarë tha ai?

313
00:25:50,497 --> 00:25:53,329
Kur kemi dyshime, ne i mposhtim të dy.

314
00:25:54,497 --> 00:25:57,746
Por mendoni sa e turpshme
nëse është ai tjetri më lart.

315
00:25:57,830 --> 00:26:01,121
Më mirë, kështu i them Don Altiero
dhe e bën “mashtrim”.

316
00:26:01,205 --> 00:26:03,287
- Më lejoni një fjalë?
- Të lutem.

317
00:26:04,122 --> 00:26:07,829
- Lëreni vajzën të qetë.
- Barbara!

318
00:26:09,622 --> 00:26:14,037
- (MARIO) Jo në rrugë!
- (PIERO) Ul duart poshtë.

319
00:26:14,122 --> 00:26:16,246
(PIERO) Edhe ti? Oh!

320
00:26:24,872 --> 00:26:28,537
Zonja ime! Ata luftuan.

321
00:26:39,288 --> 00:26:41,246
Je i çmendur të rrahësh veten për mua?

322
00:26:41,330 --> 00:26:45,287
- Pse duhet të luftojmë për ju?
- Për atë që ndodhi dje.

323
00:26:45,372 --> 00:26:48,954
- Çfarë ndodhi dje?
- Ti erdhe ketu dhe...

324
00:26:49,038 --> 00:26:53,162
Meqë ra fjala, duhet të të bëj ty
një pyetje e rëndësishme.

325
00:26:53,247 --> 00:26:56,787
- Kur erdhi, kishte...
- Ai kishte nevojë për dashuri.

326
00:26:56,872 --> 00:27:00,246
- Janë detaje. Dua të di nëse...
- Po, e bëmë.

327
00:27:00,330 --> 00:27:03,037
Kush kujdeset!
Kishte apo jo xhaketë?

328
00:27:03,122 --> 00:27:06,246
Të them se shkova në shtrat me të
dhe më pyet nëse kishte një xhaketë?

329
00:27:06,330 --> 00:27:08,412
- Ke shkuar në shtrat me të?
- Po.

330
00:27:08,497 --> 00:27:11,454
Bëra dashuri me gruan
qe e dua dhe nuk e mbaj mend?

331
00:27:11,538 --> 00:27:14,954
Amore, te lo giuro,
it was just a moment.

332
00:27:15,038 --> 00:27:17,621
- Dashuri?
- Nuk i ke thënë gjë?

333
00:27:17,705 --> 00:27:21,579
- Çfarë kishe për të më thënë?
- Unë dhe Mario jemi bashkë.

334
00:27:21,663 --> 00:27:24,329
Jeni me Barbarën?
Ti je gomar.

335
00:27:24,413 --> 00:27:26,579
Ti e dëshpërove gruan time
and am I an asshole?

336
00:27:26,663 --> 00:27:29,871
Nuk e dija që ajo ishte gruaja jote.

337
00:27:31,372 --> 00:27:32,996
Çfarë po bën Gabi këtu?

338
00:27:33,080 --> 00:27:36,287
Mbrëmë ai ishte me ju dhe kur jeni
iku, e la këtu.

339
00:27:36,372 --> 00:27:39,204
Ai flinte gjatë gjithë kohës
në xhaketën tuaj.

340
00:27:39,288 --> 00:27:41,329
Në xhaketën time, qenush...

341
00:27:45,663 --> 00:27:49,079
(MARIO) Ja ku është! E gjeti!

342
00:27:49,163 --> 00:27:51,704
Çfarë gomari, çfarë gomari, çfarë gomari!

343
00:28:27,830 --> 00:28:29,454
Fati është i çuditshëm.

344
00:28:29,538 --> 00:28:32,121
Nëse nuk do të kishit rënë në dashuri me Barbarën
ju nuk do ta kishit blerë biletën.

345
00:28:32,205 --> 00:28:36,037
Dhe nëse nuk do të kisha shkuar në shtrat me të,
nuk do ta kishim gjetur.

346
00:28:36,122 --> 00:28:37,704
Le ta lëmë të qetë.

347
00:28:37,788 --> 00:28:40,787
Jemi të sigurt që nuk e mbani mend
asgjë fare?

348
00:28:40,872 --> 00:28:43,287
- Absolutisht asgjë.
- Mirë.

349
00:28:43,788 --> 00:28:45,954
Atëherë do ta harroj edhe unë.

350
00:28:46,038 --> 00:28:48,204
Dhe atëherë tani jam i dashuruar
të Federikës.

351
00:28:48,288 --> 00:28:50,954
Haven't asked her out yet?

352
00:28:51,038 --> 00:28:53,037
Unë bëj përparim,
ne tashmë flasim me njëri-tjetrin në termat e parë.

353
00:28:53,122 --> 00:28:57,329
Duhet të kishe rënë vërtet në dashuri
e dikujt që ka një dyqan kafshësh?

354
00:28:57,413 --> 00:28:58,579
Çfarë nuk shkon me këtë?

355
00:28:58,663 --> 00:29:03,246
Këlyshët nuk janë cigare.
Këtu është më keq se arka e Noes.

356
00:29:28,122 --> 00:29:32,912
Kompania ime nuk është prekur kurrë
të pasojave të tregut

357
00:29:32,997 --> 00:29:36,162
dhe pavarësisht krizës
Ajo është e shëndetshme dhe në rritje.

358
00:29:36,247 --> 00:29:39,871
Sikur të merrte ekskluzivitetin
prej një leshi shumë të çmuar

359
00:29:39,955 --> 00:29:42,329
që rrjedh nga mjekra
e dhive mongole,

360
00:29:42,413 --> 00:29:46,121
për mua dhe kompaninë time do të ishte
goditjet më të mëdha të fatit.

361
00:29:46,205 --> 00:29:49,954
Sipas saj
këtë sukses të jashtëzakonshëm

362
00:29:50,038 --> 00:29:53,912
është gjithashtu për shkak
besëtytninë e tij proverbiale?

363
00:29:53,997 --> 00:29:58,912
Absolutisht po. Unë nuk kam
nuk keni bërë kurrë biznes në datën 13 ose 17,

364
00:29:58,997 --> 00:30:01,287
të premten dhe të martën,
nuk ka kaluar kurrë nën një shkallë,

365
00:30:01,372 --> 00:30:04,871
Unë pajtohem me përpikëri
ndaj të gjitha rregullave të bestytnive.

366
00:30:04,955 --> 00:30:07,871
Dhe unë qëndroj larg fatit të keq.

367
00:30:07,955 --> 00:30:11,079
e kuptoj.
Epo, të bëjmë foto?

368
00:30:11,163 --> 00:30:13,287
Sigurisht, me kënaqësi.

369
00:30:15,080 --> 00:30:18,704
- A duhet të vesh tre të katërtat?
- Më jep më shumë përhapje.

370
00:30:18,788 --> 00:30:21,912
Çfarë po bëni, duke hapur ombrellën në zyrë?
Vishet shumë keq!

371
00:30:21,997 --> 00:30:27,121
Ombrella duhet të mbyllet
të jetë në gjendje të shpojë syrin e keq.

372
00:30:27,205 --> 00:30:31,079
- Por ka pak dritë, fotoja vjen
keq. - Atëherë le ta nxjerrim jashtë.

373
00:30:31,163 --> 00:30:34,287
Unë vij shumë herë,
ende pa punë?

374
00:30:34,372 --> 00:30:36,621
Ju lutemi kontrolloni më mirë.

375
00:30:36,705 --> 00:30:39,537
Do të doja ta ndihmoja, por nuk është e lehtë.

376
00:30:39,622 --> 00:30:43,412
Ju jeni një përkthyes nga mongolishtja.
Nuk ka shumë kërkesa.

377
00:30:43,497 --> 00:30:46,662
e kuptoj. E dini, duke pasur
një problem shqiptimi,

378
00:30:46,747 --> 00:30:49,329
Zgjodha për mongolishten.
Është një gjuhë me pak “fs”.

379
00:30:49,413 --> 00:30:52,162
Ai ka vështirësi në shqiptimin
"F"?

380
00:30:52,247 --> 00:30:58,121
Jo "f", "f".
Effe e "fuino", "foldi", "faffo".

381
00:30:58,205 --> 00:31:00,704
Kupton?

382
00:31:00,788 --> 00:31:02,579
e kuptoj.

383
00:31:07,580 --> 00:31:09,621
Ju uroj një ditë të mbarë.

384
00:31:11,788 --> 00:31:16,037
Më qij, kam harruar ombrellën.
Mund t'ju ndihmoj?

385
00:31:16,122 --> 00:31:18,037
- E nënta!
- Ai është gjithsesi me fat,

386
00:31:18,122 --> 00:31:20,537
mund të kishte rënë
e gjithë biblioteka adoffo.

387
00:31:24,122 --> 00:31:25,787
Ky është fat i keq!

388
00:31:25,872 --> 00:31:29,996
Për lajmet mbi qarkullimin
do të thërrasë drejtorin administrativ.

389
00:31:30,080 --> 00:31:35,162
- Më lini numrin tuaj.
- Po. 323.23.23.23.

390
00:31:35,247 --> 00:31:39,371
Numër i mrekullueshëm, urime.
Katër herë 23, gomar poker.

391
00:31:39,455 --> 00:31:41,662
- Si e ke emrin?
- Zezakët.

392
00:31:41,747 --> 00:31:43,829
- Toskan?
- Po, afër Firences.

393
00:31:43,913 --> 00:31:45,912
- Dhe mbiemri juaj?
- Macet.

394
00:31:48,038 --> 00:31:50,996
Macet e zeza.
Macet e zeza! mut i shenjtë!

395
00:31:51,413 --> 00:31:54,704
Unë e kuptoj bestytninë,
por është një reagim i ekzagjeruar.

396
00:31:54,788 --> 00:31:57,579
E ekzagjeruar? Unë jam duke pritur sot
një telefonatë jetike

397
00:31:57,663 --> 00:32:01,912
dhe ajo e kontaminon telefonin me fat të keq.
Tani më duhet të gjej një antidot.

398
00:32:01,997 --> 00:32:05,371
- Por sa keni bërë?
- Ndaloni aty. Hiqni mut!

399
00:32:07,497 --> 00:32:11,871
E shkëlqyeshme dhe e bollshme.
A është ajo e çmendur? A po e shpërdoroni këtë gjë të mirë?

400
00:32:11,955 --> 00:32:15,079
Gëzohem që të njoha, Gabriele Brunelli,
Mënyra e jetesës së veshjes me lesh kashmiri.

401
00:32:15,163 --> 00:32:17,412
BËN ZONAT E TELEFIT

402
00:32:19,122 --> 00:32:24,537
Po? Por është fantastike.
Po, sigurisht. Vërtet?

403
00:32:25,830 --> 00:32:30,162
Pastaj shihemi nesër.
Po, po, shihemi nesër. faleminderit.

404
00:32:30,663 --> 00:32:33,996
A keni parë? E ekzorciova menjëherë
lajmi i mirë ka ardhur.

405
00:32:34,080 --> 00:32:36,204
Duhet të mbarojmë nesër
me Mongolinë.

406
00:32:36,288 --> 00:32:41,412
- Mongoli? - Dhitë,
mjekrat, goditjen e fatit.

407
00:32:41,497 --> 00:32:45,621
A ai pordhë?
Ah, jo, është pou i racës së përzier.

408
00:32:45,705 --> 00:32:48,037
Dëshirojmë të kalojmë te telefonata?

409
00:32:48,122 --> 00:32:51,121
Falve. Më mbështjell gjysmë euro
në një trill?

410
00:32:51,205 --> 00:32:54,912
- Keni të ftuar sot?
- Fpiritofo.

411
00:32:57,872 --> 00:32:59,579
Kujdes, është shumë vapë.

412
00:32:59,663 --> 00:33:04,287
Jo! Unë e bëj këtë punë
për dhjetë vjet!

413
00:33:07,163 --> 00:33:08,246
Ah!

414
00:33:09,288 --> 00:33:13,162
- Gati?
- Përshëndetje, Alyffia? Unë jam Bernardo.

415
00:33:18,747 --> 00:33:22,329
Zonjë, djali juaj është në telefon.

416
00:33:33,455 --> 00:33:36,371
Mirupafshim i dashur.
Çfarë surprize e bukur.

417
00:33:36,455 --> 00:33:38,287
Përshëndetje, mami,

418
00:33:38,372 --> 00:33:41,662
Doja t'ju uroja një ditëlindje të lumtur
dhe babait në përvjetorin tuaj.

419
00:33:41,747 --> 00:33:43,662
Faleminderit, e dashur.

420
00:33:43,747 --> 00:33:46,371
Shumë keq këtë vit
nuk deshe të shtiresh.

421
00:33:46,455 --> 00:33:51,246
Pas kaq vitesh nuk kemi
më shumë dëshirë për të festuar.

422
00:33:51,330 --> 00:33:55,287
Babi dhe unë jemi këtu vetëm.

423
00:33:59,538 --> 00:34:03,037
Ju bëtë shumë mirë
për të mos ardhur. po.

424
00:34:03,122 --> 00:34:05,621
Por më vjen keq.

425
00:34:09,955 --> 00:34:14,246
Sigurisht, jo... do t'i them unë.
HI.

426
00:34:18,288 --> 00:34:21,121
Djema,
Këtë vit ia dolëm.

427
00:34:25,788 --> 00:34:27,412
Na uroi mirë?

428
00:34:27,497 --> 00:34:30,537
Po, tha se është ashtu
këtu me ne.

429
00:34:51,580 --> 00:34:54,496
- Sa është ora tani në Mongoli?
- ora 5 pasdite.

430
00:34:54,580 --> 00:34:57,746
Emaili nuk vjen,
tani ata mbyllen dhe lamtumirë biznes.

431
00:34:59,622 --> 00:35:01,496
Mirmengjesi.
Më falni, picat janë këtu?

432
00:35:01,580 --> 00:35:05,787
Por çfarë pica, largohuni!
Tani nuk është koha.

433
00:35:09,288 --> 00:35:13,412
Ndalo. Ndaloni aty.
Ajo vjen nga rruga.

434
00:35:13,497 --> 00:35:17,371
Në të vërtetë u ndjeva i mërzitur.
Ju lutem uluni.

435
00:35:19,872 --> 00:35:23,579
- Dëshiron të prekësh gungën time?
- Ah, a është gunga? Nuk e kisha...

436
00:35:23,663 --> 00:35:27,037
Ai është një djalë kaq i pashëm.
Të lutem, pas saj.

437
00:35:28,788 --> 00:35:30,954
- Ku t'i vendos ato?
- Nën tryezë.

438
00:35:31,038 --> 00:35:35,704
- Nën tavolinë? - Është një tavolinë
termike, ato mbeten të ngrohta.

439
00:35:43,372 --> 00:35:45,871
Është automatik, e-mail gungë.

440
00:35:46,538 --> 00:35:49,496
Një milion mjekra dhie
në vit

441
00:35:49,580 --> 00:35:52,371
fitojnë rreth gjysmë milioni
të “chatouche”, çfarë shitjesh bëjnë?

442
00:35:52,455 --> 00:35:55,662
Ne ende duhet të flasim
me pronarin e dhive,

443
00:35:55,747 --> 00:35:57,329
Zoti Naranbaatar.

444
00:35:57,413 --> 00:36:00,121
Ne do të telefonojmë nesër
kjo "Narambata Ambaradam"!

445
00:36:00,205 --> 00:36:03,662
Meqë ra fjala, për çfarë na duhet
një përkthyes mongol?

446
00:36:03,747 --> 00:36:06,204
Zoti Naranbaatar
ai flet vetëm gjuhën e tij.

447
00:36:06,288 --> 00:36:07,621
Ai do të ketë përkthyesin e tij, apo jo?

448
00:36:07,705 --> 00:36:10,746
Po, por ne duhet të kemi tonën.
Të besosh është mirë, por...

449
00:36:10,830 --> 00:36:13,079
Këtu gjejmë dikë
kush flet mongolisht?

450
00:36:13,163 --> 00:36:17,246
- Me sa duket ka një.
- Më shumë fat. Thirrni atë menjëherë.

451
00:36:19,413 --> 00:36:26,287
- Çfarë ndodhi? Çfarë preku?
- Asgjë, e kam shenjën.

452
00:36:27,330 --> 00:36:30,246
BIBLIOTETI I TELEFIT

453
00:36:30,913 --> 00:36:34,329
Gati?
Unë jam zoti Foffa, më thoni.

454
00:36:35,747 --> 00:36:38,537
Sigurisht që flas mongolisht,
gjithashtu të tre dialektet,

455
00:36:38,622 --> 00:36:40,662
Khalkha, Chahar dhe Bargu Buryat...

456
00:36:40,747 --> 00:36:45,537
Është fantastike. Më jep adresën,
shihemi nesër.

457
00:36:46,538 --> 00:36:49,496
- Kujdes!
- Kujdes.

458
00:36:50,455 --> 00:36:53,287
BROR DHE RRËZIM

459
00:37:05,372 --> 00:37:07,579
- Mirëmëngjes.
- A doni?

460
00:37:07,663 --> 00:37:11,371
Unë jam përkthyesi. Unë kam një
takim me doktor Brunelli.

461
00:37:11,455 --> 00:37:14,621
- Mund të më thuash emrin tënd?
- Foffa.

462
00:37:14,705 --> 00:37:16,162
Foffa?

463
00:37:19,788 --> 00:37:21,079
Ah, Fossa.

464
00:37:24,872 --> 00:37:26,996
FOL MONGOLI

465
00:38:05,622 --> 00:38:08,496
- Pra?
- Besoni marrëveshjen e bërë tashmë.

466
00:38:08,580 --> 00:38:12,579
Ne do të kontrollojmë nesër për detaje
dhe ai gjithashtu thotë se ka një emër qesharak.

467
00:38:12,663 --> 00:38:15,662
E jotja është e bukur, Naranbataar!

468
00:38:17,038 --> 00:38:18,912
Derisa të takohemi përsëri.

469
00:38:20,913 --> 00:38:22,871
Sigurisht që jeni shumë argëtues.

470
00:38:22,955 --> 00:38:28,662
Fuperftiziofiffimo! Por këtu është fati i keq
nuk sulmon. Është zonë e mbrojtur.

471
00:38:28,747 --> 00:38:31,662
Atëherë do të shihemi nesër
në hotelin tim në feta. Ora shtatë!

472
00:38:31,747 --> 00:38:34,079
- Derisa të takohemi përsëri.
- Derisa të takohemi përsëri.

473
00:38:38,288 --> 00:38:40,829
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes, a do një kafe?

474
00:38:40,913 --> 00:38:44,579
- Jo, shkrim dore. Derisa të takohemi përsëri.
- Lamtumirë, zoti Fossa.

475
00:38:44,663 --> 00:38:46,662
ZHURMAT E MAKINAVE

476
00:38:49,080 --> 00:38:50,329
Kafeja është e keqe për ju.

477
00:38:50,413 --> 00:38:51,496
Ah!

478
00:38:53,080 --> 00:38:55,329
Çfarë goditjeje!

479
00:38:56,747 --> 00:38:59,246
Fcufi, rruga e hotelit
e doktor Brunellit?

480
00:39:08,997 --> 00:39:12,912
BËN ZONAT E TELEFIT

481
00:39:14,122 --> 00:39:16,704
- Kush është ai? - Unë jam ai.
- Kush jam unë?

482
00:39:16,788 --> 00:39:18,162
Foffa.

483
00:39:23,247 --> 00:39:24,454
Çfarë gomari!

484
00:39:37,663 --> 00:39:41,037
- Doktor Brunelli, telefononi këtu.
- Po ku shkoi?

485
00:39:41,122 --> 00:39:43,537
Shkova në banjë,
Unë ofroj ftipfi.

486
00:39:43,622 --> 00:39:46,329
- Është serioze?
- Unë jam fetik.

487
00:39:46,413 --> 00:39:50,662
- Ah, ai nuk mut! A ka kapsllëk?
- E shtruar. - Le të shkojmë.

488
00:39:51,247 --> 00:39:54,704
Shërbimet higjienike të këtij hoteli
Është një bombë.

489
00:39:56,455 --> 00:39:59,662
- Të gjithë le të shpëtojnë veten!
- Gjithçka shpërtheu këtu!

490
00:40:00,205 --> 00:40:01,871
Ajo më sjell fat.

491
00:40:01,955 --> 00:40:06,037
U rrëzova dhe nëse nuk mbaroja
në divan, mund të kisha thyer diçka.

492
00:40:06,122 --> 00:40:07,746
ZHURMA E GODITJES ELEKTRIKE

493
00:40:07,830 --> 00:40:11,246
Kam harruar, jam elektroftatik.
Unë jap dreqin.

494
00:40:11,330 --> 00:40:13,162
Çfarë "mashtrie"!

495
00:40:23,997 --> 00:40:26,579
Unë kam një seancë në dhjetë
tek akupunkturisti,

496
00:40:26,663 --> 00:40:30,454
pastaj shkojmë në kompani,
por fillimisht le të pimë një kafe.

497
00:40:30,538 --> 00:40:35,496
- Shiko, ka një lokal atje.
- Jo, po shkoj në Gran Caffè Cittaro

498
00:40:35,580 --> 00:40:40,162
çdo ditë në të njëjtën kohë.
Por nuk mund të gjesh kurrë parkim.

499
00:40:40,247 --> 00:40:41,704
Aty ka një pofto.

500
00:40:41,788 --> 00:40:44,496
Pra është vërtet e vërtetë
se ajo më sjell fat.

501
00:40:44,580 --> 00:40:46,787
Unë nuk besoj në ato gjëra.

502
00:40:51,705 --> 00:40:55,079
Megjithatë, më dhemb
Unë jam pak supersticioz.

503
00:40:55,163 --> 00:41:00,871
I njëjti bar dhe porosis gjithmonë një briosh
dhe kapuçino. Më e mira në qytet.

504
00:41:00,955 --> 00:41:03,954
Unë mbyll kapuçin,
Unë nuk do të doja disa pëllumba

505
00:41:04,038 --> 00:41:07,996
lini disa suvenire
mbi këtë xhufkë të shkëlqyer.

506
00:41:08,247 --> 00:41:10,162
Mendoni sa mirë!

507
00:41:11,330 --> 00:41:12,996
Nuk ka ndodhur kurrë në dhjetë vjet!

508
00:41:13,080 --> 00:41:15,954
Kroasant me salcë kosi
dhe kapuçino ishte e neveritshme.

509
00:41:16,038 --> 00:41:18,829
Të paktën nuk kemi shumë kohë
kerkon parkim.

510
00:41:18,913 --> 00:41:20,454
Falë saj.

511
00:41:20,538 --> 00:41:22,662
BRUSIO
- Nuk kam parë kurrë diçka të tillë.

512
00:41:22,747 --> 00:41:24,621
Sa e çuditshme!

513
00:41:26,955 --> 00:41:30,204
mut i shenjtë.
Një kabrio 70 mijë euro!

514
00:41:30,913 --> 00:41:35,579
Shikoni anën e mirë,
penfi fe foffimo hipi në bord.

515
00:41:36,663 --> 00:41:41,121
Ai ka të drejtë.
Më pëlqen sepse mendon pozitivisht.

516
00:41:43,622 --> 00:41:45,204
Ndalo atë taksi.

517
00:41:47,747 --> 00:41:48,829
Taksi.

518
00:41:52,913 --> 00:41:55,371
Dhe sigurisht! Praga 17!

519
00:41:55,455 --> 00:41:57,787
Ejani këtu, ka një parkim makinash.

520
00:42:01,288 --> 00:42:04,579
Por çfarë bën ai? A shkon nën shkallë?
Ejani këtu.

521
00:42:04,663 --> 00:42:10,371
- Të thashë, menjëherë
Nuk e besoj. - Shumë keq për të.

522
00:42:10,455 --> 00:42:11,621
A keni parë?

523
00:42:15,622 --> 00:42:18,454
Moron!
Do t'ju duhej varja.

524
00:42:18,538 --> 00:42:22,287
- Mos u bë vulgar.
- Jo, e kisha fjalën për varjen!

525
00:42:22,372 --> 00:42:24,871
Ah, e kuptova shakanë.

526
00:42:33,122 --> 00:42:35,579
Doktor, ju pëlqen
një biskotë pasurie?

527
00:42:35,663 --> 00:42:40,329
Po, kohët e fundit
Më ndodhin gjëra të çuditshme.

528
00:42:40,455 --> 00:42:42,246
INTERCOM

529
00:42:42,330 --> 00:42:47,162
Është për mua, dërgova përkthyesin
për të çuar rrobat tuaja në pastrim kimik.

530
00:42:47,247 --> 00:42:50,829
"Fati është i verbër,
por fati i keq sheh qartë.

531
00:42:50,913 --> 00:42:54,496
Dhe ai shënon edhe në errësirë.
Shikoni përreth jush."

532
00:42:54,580 --> 00:42:56,287
Mjerimi!

533
00:42:56,372 --> 00:42:58,871
- Kush është?
- Foffa.

534
00:42:58,955 --> 00:43:01,829
- Mut i shenjtë!
- Gjilpërat!

535
00:43:04,580 --> 00:43:09,829
E ftova në drekë sepse dua
njihuni me bashkëpunëtorët e mi.

536
00:43:09,913 --> 00:43:15,412
Për shembull, më tregoni për tuajat
jetën dhe gjërat që i ndodhin.

537
00:43:16,080 --> 00:43:20,579
- Nuk do të dija nga të filloja.
- Nuk e di, ku jeton?

538
00:43:20,663 --> 00:43:23,496
- Unë jetoj në via Maiella.
- Nëpërmjet Maiella.

539
00:43:23,747 --> 00:43:25,787
Dreqin, e kuptova.

540
00:43:25,872 --> 00:43:30,496
A e dini se ku është shembur ajo ndërtesë?
Një cilindër shpërtheu

541
00:43:30,580 --> 00:43:35,287
mu përballë shtëpisë sime. Po marr në telefon vetë
Shikova jashtë dhe e pashë të zbriste.

542
00:43:35,372 --> 00:43:39,662
Mendoni për rastësinë...
A ka ai miq? Një e dashur?

543
00:43:39,747 --> 00:43:42,787
Fatkeqësisht ai më la.
Një gjë e tmerrshme.

544
00:43:42,872 --> 00:43:46,079
Të mos e ekzagjerojmë, të gjithëve u ndodh.

545
00:43:46,163 --> 00:43:51,287
Epo, duke më lënë në të tridhjetat ...
i shtypur nga një meteorit.

546
00:43:51,372 --> 00:43:54,412
Meteorit?

547
00:43:54,497 --> 00:43:56,162
Pra do të thotë...

548
00:43:56,247 --> 00:44:01,621
Po, një humbje e pakalueshme.
Që atëherë jam bërë fanse.

549
00:44:01,705 --> 00:44:04,496
Ky është problemi i tij.

550
00:44:04,580 --> 00:44:09,037
Megjithatë, e kuptoj traumën
dhe se mbeti vetëm.

551
00:44:09,122 --> 00:44:12,579
nuk e di,
Focio me të tjerët.

552
00:44:12,663 --> 00:44:15,662
Unë nuk dua të hyj në të
në zgjedhjet e tij seksuale,

553
00:44:15,747 --> 00:44:20,121
por është e qartë që të jesh peder
na duhet te pakten edhe nje peder!

554
00:44:20,205 --> 00:44:22,996
- Ne jemi feffantafei.
- 66 ferra?

555
00:44:23,080 --> 00:44:26,579
Vatra të shoqatës "familjare".
të viktimave të meteorit”.

556
00:44:26,663 --> 00:44:28,371
Ah, partnerë!

557
00:44:28,455 --> 00:44:34,246
Po, është një mënyrë për të shmangur mashtrimet.
Për të kujtuar të dashurit.

558
00:44:34,330 --> 00:44:37,621
Shikoni të dashurën time, ajo ishte e bukur.
Këtu ishim në Nju Jork.

559
00:44:37,705 --> 00:44:41,787
Ishte një festë fantastike,
një kanalizim.

560
00:44:41,872 --> 00:44:44,329
11 shtator 2001?

561
00:44:44,788 --> 00:44:49,246
- Si e keni marrë me mend?
- Intuitë.

562
00:44:49,330 --> 00:44:52,871
Nëse doni të uleni,
tavolina eshte gati.

563
00:44:53,455 --> 00:44:56,829
Doktor Brunelli,
pse nuk shkojmë në verandë?

564
00:44:56,913 --> 00:44:58,037
- E sigurt.
- Jo!

565
00:45:02,413 --> 00:45:07,287
Çfarë turpi. Doktor Brunelli...
Doktor Brunelli?

566
00:45:07,830 --> 00:45:13,371
"Terque quaterque testiculis tactis
dhe unë shkruaj këtu në culum omnia."

567
00:45:27,497 --> 00:45:30,871
Ai thotë se marrëveshja është mbyllur
nëse nuk ka përkthyes nga më parë.

568
00:45:31,705 --> 00:45:34,162
Tregoji atij përkthyesin nga më parë
ai është i sëmurë.

569
00:45:38,997 --> 00:45:43,662
- Ai thotë se do të presim që të përmirësohet.
- Ai është shumë, shumë i sëmurë.

570
00:45:49,997 --> 00:45:52,537
Ai thotë se do të presim shumë.

571
00:45:53,288 --> 00:45:54,746
Thuaji se ka vdekur.

572
00:46:05,955 --> 00:46:11,787
Në këtë rast takimi nesër
në Romë për nënshkrimin është anuluar.

573
00:46:14,163 --> 00:46:17,412
Çfarë të bëj tani?
Si e ka emrin?

574
00:46:17,497 --> 00:46:20,412
- Tsetsegmaa.
- Shiko, çfarë, ti thua.

575
00:46:20,497 --> 00:46:25,246
Thuaji se ishte vdekje e dukshme dhe
se nesër përkthyesi do të jetë me mua.

576
00:46:25,330 --> 00:46:28,412
Patricia?
Më gjeni përkthyesin e mëparshëm.

577
00:46:28,497 --> 00:46:30,621
- Zoti Fos...
- Mos e thuaj atë emër.

578
00:46:30,705 --> 00:46:34,787
Telefonojeni, kërkoni falje
dhe thirreni atë në aeroport.

579
00:46:34,872 --> 00:46:39,454
- Në rregull, doktor. - Çfarë telashe,
Unë duhet të shkoj në Romë me atë!

580
00:46:42,205 --> 00:46:44,912
Kush e di pse
Ai është shumë i zemëruar me zotin Fossa.

581
00:46:44,997 --> 00:46:47,829
Më quani edhe rrobaqepësi.
faleminderit.

582
00:46:48,913 --> 00:46:52,996
(FOTO) Nisja e fluturimit
AZ1214 në Paris...

583
00:46:54,497 --> 00:46:56,704
BËN ZONAT E TELEFIT

584
00:47:00,372 --> 00:47:02,246
Le ta testojmë menjëherë.

585
00:47:03,205 --> 00:47:07,954
Mirëmëngjes, Fossa.
Po, më prit te porta.

586
00:47:10,038 --> 00:47:13,621
Asgjë nuk ndodhi.
Masat paraprake kundër fatit të keq funksionojnë.

587
00:47:24,372 --> 00:47:27,037
Alt.
A keni ndonjë send metalik mbi ju?

588
00:47:27,122 --> 00:47:30,371
Po, shumë,
Unë vesh objekte supersticioze të padëmshme

589
00:47:30,455 --> 00:47:32,912
për shkak të një shoqëruesi të udhëtimit.

590
00:47:32,997 --> 00:47:35,121
I padëmshëm?
Ata duken si kamë malajze.

591
00:47:35,205 --> 00:47:37,746
- Do ta marrim.
- A doni të më shihni të vdekur?

592
00:47:37,830 --> 00:47:41,246
Ai nuk mund të më rrëmbejë
palltoja anti-jinx!

593
00:47:42,205 --> 00:47:43,704
Bëhu i sjellshëm.

594
00:47:45,497 --> 00:47:48,162
Doktor Brunelli, telefononi këtu.
Ata thirrën fluturimin.

595
00:47:48,247 --> 00:47:51,704
"Lella largohu nga unë. Aglie,
të brendshmet dhe faturë ca nun thëllëza”.

596
00:47:51,788 --> 00:47:53,829
Porta është në këtë mënyrë.

597
00:47:55,747 --> 00:47:57,704
E tij.

598
00:47:57,788 --> 00:48:02,246
Do të më kishte bërë kaq të lumtur
bëj udhëtimin me të,

599
00:48:02,330 --> 00:48:06,121
por sekretari im budalla
bëri rrëmujë me biletat.

600
00:48:06,205 --> 00:48:07,954
Shihemi në Fiumicino.

601
00:48:08,038 --> 00:48:11,996
Jo, zbarkoj në Ciampino.

602
00:48:12,080 --> 00:48:15,954
Shihemi atëherë
të gjithë në restorantin mongol.

603
00:48:16,038 --> 00:48:17,496
Kjo sigurisht!

604
00:48:20,330 --> 00:48:21,662
Vrite veten!

605
00:48:26,247 --> 00:48:30,454
Çfarë është ajo? Fotografia është e paqartë
sepse kur e bëra,

606
00:48:30,538 --> 00:48:32,579
fotografi erdhi...

607
00:48:33,580 --> 00:48:35,121
Më falni.

608
00:48:35,205 --> 00:48:36,912
ZONAT E TELEFONIT

609
00:48:39,122 --> 00:48:40,204
Po?

610
00:48:41,497 --> 00:48:43,162
Vërtet?

611
00:48:43,663 --> 00:48:45,329
Në rregull, faleminderit.

612
00:48:45,413 --> 00:48:48,287
Ju jeni me fat.
Kishte një problem teknik.

613
00:48:48,372 --> 00:48:51,871
Nëse ai do të kishte kaluar portën,
do të priste dy orë në avion.

614
00:48:51,955 --> 00:48:54,454
- Ah, po?
- Këtu.

615
00:49:03,413 --> 00:49:07,371
Kam një takim,
Nuk mund të vonoj. Si ta bëj?

616
00:49:07,455 --> 00:49:09,329
Ju lutem uluni.

617
00:49:09,413 --> 00:49:12,412
Duhet të presim një kohë të gjatë
ky pasagjer është vonë?

618
00:49:12,497 --> 00:49:15,287
- Jo, ai sapo hipi në bord.
- Aah!

619
00:49:15,372 --> 00:49:17,412
Më falni, a ju lëndova?

620
00:49:18,580 --> 00:49:21,371
Është në rregull, nuk është faji i tij.

621
00:49:23,372 --> 00:49:27,037
- "Ai që nuk udhëton me shoqëri"...
- Ai është gomari më i madh që ekziston.

622
00:49:27,122 --> 00:49:30,204
- Çfarë tha ai?
- Asgjë. Çfarë po bën ai këtu?

623
00:49:30,288 --> 00:49:34,079
- E pashë se çfarë donte të bënte
udhëtimin e fundit. - Për të vdekur për të!

624
00:49:34,163 --> 00:49:36,787
Unë isha në radhë për të parë
po të kishte një pofto në fluturim

625
00:49:36,872 --> 00:49:39,871
dhe ai pranë meje
U dhemb shumë.

626
00:49:39,955 --> 00:49:41,246
e besoj.

627
00:49:41,330 --> 00:49:45,371
- Dhe wow, ai ishte në atë fluturim!
- Gomar i madh!

628
00:49:45,455 --> 00:49:49,787
- Në dhomën e gjumit pranë zjarrit.
- Mirë, Beniffimo.

629
00:49:51,122 --> 00:49:53,662
(KRYETARI) “Është komandanti
Lucarelli duke ju folur.

630
00:49:53,747 --> 00:49:57,579
Kushtet e motit
ato janë kritike.

631
00:49:57,663 --> 00:50:00,204
Do të hasim erëra të forta,
stuhi cumulus retë

632
00:50:00,288 --> 00:50:03,871
dhe shira të papritur që mund
shkaktojnë boshllëqe të dhunshme të ajrit."

633
00:50:03,955 --> 00:50:07,537
Shën Barbara, Shën Elizabeta,
më shpëto nga rrufeja dhe rrufeja.

634
00:50:10,622 --> 00:50:13,912
E shoh të shqetësuar. Keni frikë nga fluturimi?

635
00:50:13,997 --> 00:50:17,246
Me pak fjalë, jo gjithmonë.
Kjo varet.

636
00:50:17,330 --> 00:50:20,871
- Në vend të kësaj ju? - Nuk e di,
është hera ime e parë që fluturoj.

637
00:50:20,955 --> 00:50:23,829
Si shkoi në Nju Jork,
me Titanikun?

638
00:50:23,913 --> 00:50:27,829
Jo, avioni gjithsesi
është mjeti më i sigurt i transportit.

639
00:50:28,205 --> 00:50:29,912
Po, deri tani!

640
00:50:30,788 --> 00:50:33,079
BËRTIME

641
00:50:33,205 --> 00:50:35,662
(BRUNELLI) Terque quaterque
testiculis tactis

642
00:50:35,747 --> 00:50:38,121
dhe unë shkruaj këtu në culum omnia.

643
00:50:38,705 --> 00:50:40,329
(BRUNELLI) Çfarë fluturimi i ndyrë!

644
00:50:40,413 --> 00:50:43,246
Dy rrufe, 20 xhepa ajri,
motori në flakë...

645
00:50:43,330 --> 00:50:47,746
- Dhe ulja emergjente?
- Sigurisht, me këtë kompani!

646
00:50:47,830 --> 00:50:49,954
Në çfarë mënyre?

647
00:50:50,038 --> 00:50:53,704
Në kuptimin e kësaj
linja ajrore me kosto të ulët!

648
00:50:54,580 --> 00:50:59,912
- Kisha frikë se mos mendonit se unë...
- Ajo? E nënta.

649
00:51:02,372 --> 00:51:05,121
A bën ai brirë?
Pastaj ajo mendon se unë sjell pidhi.

650
00:51:05,205 --> 00:51:09,829
Jo, kam një dhimbje, një dhimbje,
një lloj ngërçi.

651
00:51:16,288 --> 00:51:18,954
Dhe çfarë po bën ai tani?

652
00:51:20,622 --> 00:51:24,037
Unë fshij djersën time.
Është shumë vapë.

653
00:51:24,122 --> 00:51:28,996
Ai mendon se kam grip
negative, e heq problemin.

654
00:51:29,080 --> 00:51:32,996
Unë do të kaloj
me zjarrin mongol. fat të mirë.

655
00:51:33,080 --> 00:51:34,996
Por çfarë thotë ai? Mendoni për këtë.

656
00:51:35,080 --> 00:51:38,787
Nëse mendoja kështu,
pse do vij ta kerkoj?

657
00:51:41,330 --> 00:51:45,079
Ok, le të shkojmë të marrim tafin.

658
00:51:46,788 --> 00:51:48,329
Në një taksi me këtë?

659
00:51:48,413 --> 00:51:51,871
Unë nuk mund të bëj brirë nëse
E gërvisht veten, më lë... çfarë po sajoj?

660
00:51:55,038 --> 00:51:56,996
Çfarë po bën, nuk po vjen?

661
00:51:57,663 --> 00:51:59,537
- Jo.
- Çfarë është ajo?

662
00:51:59,622 --> 00:52:04,662
Kisha dhimbje të forta
në krah. Unë jam duke shkuar në infermieri.

663
00:52:04,747 --> 00:52:07,621
Ajo më paraprin,
le të mos e mbajmë Naranbaatarin në pritje.

664
00:52:07,705 --> 00:52:10,204
Shihemi në restorantin mongol.

665
00:52:23,038 --> 00:52:26,537
- Je i sigurt që nuk të shqetëson?
- Jo, jam mirë.

666
00:52:26,622 --> 00:52:28,787
Është hera e parë
që të bëj një cast si ky

667
00:52:28,872 --> 00:52:30,787
dhe më pas te një
që nuk ka nevojë për të.

668
00:52:30,872 --> 00:52:33,871
Jo, jo, më besoni, ka nevojë.

669
00:52:33,955 --> 00:52:37,371
Ka nevojë, ka nevojë.

670
00:52:40,455 --> 00:52:42,704
Shpejt, shpejt.

671
00:52:44,080 --> 00:52:45,912
faleminderit.

672
00:52:48,997 --> 00:52:53,537
Ambulanca! Jo!
Ai tashmë ka vrarë mongolin!

673
00:53:03,455 --> 00:53:06,121
Zoti Ambaradan, a jeni mirë?

674
00:53:06,205 --> 00:53:11,412
Pashë ambulancën dhe mendova
ai ishte tashmë i vdekur, por ai është gjallë.

675
00:53:25,663 --> 00:53:28,996
- Çfarë po bëjnë këta njerëz të pistë?
- Një komplot kundër fatit të keq.

676
00:53:29,080 --> 00:53:31,579
Mbrojtës gomari! Ata tashmë kanë kuptuar gjithçka.

677
00:53:31,663 --> 00:53:36,204
- Çfarë kuptuan ata?
- Ata kuptuan gjithçka për kontratën.

678
00:53:38,913 --> 00:53:41,412
Çfarë kast i çuditshëm.

679
00:53:41,497 --> 00:53:45,121
Mendova se thjesht e ndrydha
krahun dhe gjithashtu topat.

680
00:53:45,205 --> 00:53:50,371
E çuditshme, a? Sa restorant i bukur,
orendi karakteristike, tipike.

681
00:53:50,455 --> 00:53:54,371
Po, por ata llambadarët fono
i rrezikshem me keto fmitare.

682
00:53:54,455 --> 00:53:58,662
Scimitars? Thuaji të lëvizë,
mund të jetë e rrezikshme.

683
00:54:03,288 --> 00:54:04,871
Oh!

684
00:54:17,538 --> 00:54:22,329
Më falni.
"Barbecue Ochlèmongol".

685
00:54:22,413 --> 00:54:26,954
- Kush e porositi skarë
mongolisht? - I. - Jo zjarr!

686
00:54:47,622 --> 00:54:49,829
- Çfarë tha ai?
- Se ai nuk dëshiron të bëjë më biznesin.

687
00:54:49,913 --> 00:54:53,162
- Pse?
- Sepse ajo sjell pidhi.

688
00:54:53,247 --> 00:54:55,537
A sjell fat të keq?

689
00:54:56,497 --> 00:54:58,454
- Çfarë po bën?
- Magjitë!

690
00:54:58,538 --> 00:55:01,496
Ju sjell një fat kaq të keq
sesa nëse ju përshkon një mace e zezë

691
00:55:01,580 --> 00:55:03,662
ai gërvisht topat e tij!

692
00:55:03,997 --> 00:55:09,537
Qyqe, o buf i keq
kryqëzuar me një buf!

693
00:55:14,205 --> 00:55:17,412
Nuk është iettaturem distancë
cesia. Bis tris dhe hundë dhe cachia

694
00:55:17,497 --> 00:55:20,912
qelbet, ti dhe Isso jeni ne hall.
Dhe kumbon papastërti brenda tualetit.

695
00:55:20,997 --> 00:55:23,621
BËN ZONAT E TELEFIT

696
00:55:24,038 --> 00:55:25,662
Gati?

697
00:55:26,163 --> 00:55:29,246
Prisni! Ndalo!
faleminderit. faleminderit. faleminderit.

698
00:55:29,330 --> 00:55:33,246
Toka ku janë dhitë
e mongolishtes u zbulua se ishte radioaktive,

699
00:55:33,330 --> 00:55:37,204
prandaj edhe dhitë
ato janë të kontaminuara. Shkoi mirë!

700
00:55:37,288 --> 00:55:40,079
Por fillimisht ai mendoi
që të sjell fat të keq.

701
00:55:42,122 --> 00:55:45,537
Këto janë gjërat që thuhen,
le të mos grindemi.

702
00:55:45,622 --> 00:55:49,412
Nëse do ta kisha mbyllur marrëveshjen,
Do të kisha humbur miliona euro.

703
00:55:49,497 --> 00:55:53,454
Ajo meriton të shpërblehet.
Më pyesni për ndonjë gjë.

704
00:55:53,538 --> 00:55:56,579
Një punë e shkëlqyer në kompaninë tuaj.

705
00:55:57,955 --> 00:56:00,579
Ajo me të vërtetë dëshiron një punë
në timen...

706
00:56:00,663 --> 00:56:03,329
Bërryl me bërryl dhe gjithashtu “cool”?

707
00:56:04,705 --> 00:56:07,996
A mund të jeni të interesuar për një pension vjetor?

708
00:56:08,080 --> 00:56:10,412
E nënta.
Unë dua një punë, jo të lyp.

709
00:56:10,497 --> 00:56:12,621
"Alemofina". Shumë e drejtë.

710
00:56:12,705 --> 00:56:16,704
Atëherë do të organizohemi.
Faleminderit, faleminderit, faleminderit.

711
00:56:19,663 --> 00:56:22,996
- Do ta shihni sa zyrë e bukur është.
- Pak idiot.

712
00:56:23,080 --> 00:56:27,537
- Kemi dhjetë minuta që ecim.
- Pra, ai do të ushtrojë çdo ditë.

713
00:56:29,205 --> 00:56:33,662
- Të paktën ai do të jetë filantrop.
- Filenfiofiffimo.

714
00:56:33,747 --> 00:56:35,537
Ju lutem.

715
00:56:39,622 --> 00:56:42,996
- Çfarë forme e çuditshme.
- Zyra e gjithanshme.

716
00:56:43,455 --> 00:56:46,704
Nuk ka dorezë brenda.
Si funksionoj?

717
00:56:46,788 --> 00:56:48,579
Thirrni.

718
00:56:49,372 --> 00:56:52,079
- Por nuk ka telefon.
- Dhe kë duhet të telefononi?

719
00:56:52,163 --> 00:56:54,204
Dhe pastaj është kompjuteri.

720
00:56:57,955 --> 00:57:01,496
- Por nuk është e lidhur.
- Epo, a dëshiron të kapësh një virus?

721
00:57:01,580 --> 00:57:05,287
Relaksohuni dhe shijoni pamjen.

722
00:57:09,663 --> 00:57:12,162
SHULLI SHULLI

723
00:57:36,330 --> 00:57:38,579
RREGULLIMI I KOMBANAVE

724
00:57:42,247 --> 00:57:45,579
Pra, djema,
Le të fillojmë me një "çekiç të nxituar".

725
00:57:46,497 --> 00:57:48,746
MUZIKA RITMIKE

726
00:57:51,663 --> 00:57:56,537
Ndoshta është paksa shumë i avancuar.
Le të shkojmë te "jagger", djema.

727
00:57:57,830 --> 00:57:59,329
MUZIKA RITMIKE

728
00:58:00,080 --> 00:58:03,912
Mirë. "Foligno royale me imploziv".

729
00:58:09,413 --> 00:58:11,204
Imponuese.

730
00:58:12,830 --> 00:58:15,412
Epo, tani "divaring".

731
00:58:16,788 --> 00:58:22,662
"Kafazi i dyfishtë".
Kthimi dhe “sutri jamping”.

732
00:58:32,538 --> 00:58:37,329
Zoti Mammola, e di që ju
ai ishte një kërcimtar kryesor me Carrà-n.

733
00:58:37,413 --> 00:58:40,412
Por ja ku jemi në një shtëpi pleqsh,

734
00:58:40,497 --> 00:58:42,746
jo në Teatrin e Fitoreve.

735
00:58:42,830 --> 00:58:46,996
Të ftuarit tanë ndjekin
një rrugë lojërash rekreative,

736
00:58:47,080 --> 00:58:50,871
dhe me terapinë e saj të kërcimit
ajo duhet t'i rehabilitojë ata,

737
00:58:50,955 --> 00:58:53,704
mos e dobësoni. A është e qartë?

738
00:58:54,205 --> 00:58:55,996
gomar.

739
00:59:09,288 --> 00:59:12,329
- Faleminderit Raffaella.
- Përshëndetje dashuri.

740
00:59:12,413 --> 00:59:14,996
- Si po shkon?
- Mirë, mirë.

741
00:59:25,747 --> 00:59:28,454
- Përshëndetje babi.
- Përshëndetje, Japino.

742
00:59:28,538 --> 00:59:30,371
- Përshëndetje, Raffa.
- Përshëndetje babi.

743
00:59:30,455 --> 00:59:33,829
- Përshëndetje babi. - Përshëndetje, Lorella.
- Kur do të na çoni në cirk?

744
00:59:33,913 --> 00:59:37,621
Burrat e pashëm të babit, do të të çoja atje,
por a e dini sa kushton?

745
00:59:37,705 --> 00:59:40,954
Ne nuk mund ta përballojmë atë.

746
00:59:41,122 --> 00:59:43,371
Përshëndetje babi,
Kjo ishte nga portieri.

747
00:59:43,455 --> 00:59:46,412
Kledi sa here te kam thene
për të mos marrë gjërat nga portieri?

748
00:59:46,497 --> 00:59:50,704
Është gjithmonë një lajm i keq.
Ti hape, nuk kam guxim.

749
00:59:52,247 --> 00:59:56,162
Felice, është e një noteri nga Rovereto.
Ai thotë se një farë Nikolla Bifi

750
00:59:56,247 --> 00:59:58,371
ai vdiq dhe ju la një trashëgimi.

751
00:59:59,872 --> 01:00:01,329
- Një trashëgimi?
- Po.

752
01:00:01,413 --> 01:00:03,496
Më në fund një goditje fati!

753
01:00:15,038 --> 01:00:16,746
Por kush është Nicola Biffi?

754
01:00:16,830 --> 01:00:20,704
Babai im?
A ishte Nicola Biffi babai im?

755
01:00:20,788 --> 01:00:24,287
- Por unë jam jetim.
- Fatkeqësisht tani po.

756
01:00:24,372 --> 01:00:29,037
Vetëm në ekstrem e donte babai i tij
që asaj t'i zbulohet e vërteta.

757
01:00:29,122 --> 01:00:31,746
Është pjesë e dispozitave
testamentet,

758
01:00:31,830 --> 01:00:35,329
të cilat përfshijnë edhe dy amanete.
- Edhe dy?

759
01:00:35,413 --> 01:00:40,996
po. E para është thjesht simbolike.
Bëhet fjalë për 2 mijë euro.

760
01:00:41,080 --> 01:00:44,787
- Më mirë se asgjë.
- E dyta është shumë konkrete.

761
01:00:44,872 --> 01:00:50,246
- Një pronë? - Jo, ai është shumë i lëvizshëm,
Unë do të thosha i shqetësuar.

762
01:00:50,330 --> 01:00:53,162
Ky është vëllai i tij më i vogël.

763
01:00:54,788 --> 01:00:58,704
- Domethënë, përveç babait,
a kam edhe une vella? - Po.

764
01:00:58,788 --> 01:01:03,037
Sepse babai i tij vdiq
dhe nuk ka ku të shkojë,

765
01:01:03,122 --> 01:01:06,162
ai nuk është absolutisht i aftë
të kujdeset për veten.

766
01:01:06,247 --> 01:01:10,829
Nëse ai nuk ndihet për këtë, ne do të detyrohemi
për t'ia besuar një instituti.

767
01:01:10,913 --> 01:01:13,996
Jo. Jo.
Për hir, e di se çfarë do të thotë.

768
01:01:14,080 --> 01:01:16,954
Birësova dy fëmijët e mi
për t'i larguar nga një institucion.

769
01:01:17,038 --> 01:01:19,537
Epo, atëherë nënshkruani këtu.

770
01:01:22,330 --> 01:01:26,662
Do të të largoj, vëlla i vogël. Edhe pse
Nuk do të mund të të bëj të jetosh rehat.

771
01:01:26,747 --> 01:01:31,246
E imja është një familje modeste, por ku
gjashtë veta hanë, shtatë veta hanë.

772
01:01:31,330 --> 01:01:34,412
Dashuria mund të japë shije
edhe për një copë bukë.

773
01:01:34,497 --> 01:01:37,246
Ti lypës, haje vetë
bukën e bukës.

774
01:01:37,330 --> 01:01:40,287
- Çfarë po bën?
- Ky fëmijë është një budalla.

775
01:01:40,372 --> 01:01:42,704
Si guxon ti,
ky është nipi im.

776
01:01:43,413 --> 01:01:45,704
A thashë gomar?
Jo, e kisha fjalën troç.

777
01:01:45,788 --> 01:01:48,662
u ngatërrova.
Vëllai im?

778
01:01:49,122 --> 01:01:52,496
> "Space Shuttle 2" është një raketë...
- Ky është vëllai juaj Walter.

779
01:01:52,580 --> 01:01:55,829
Ne jemi gati të fluturojmë në hapësirë,
edhe pse jo ende ndërplanetare.

780
01:01:55,913 --> 01:01:58,329
Por ai atje duhet të jetë mosha ime.

781
01:01:58,413 --> 01:02:01,412
Jo, është vëllai i tij më i vogël,
ai është një vit më i vogël.

782
01:02:01,497 --> 01:02:05,704
- Por nëse është i rritur, pse nuk mundet
kujdeset për veten? - Ju gjykoni.

783
01:02:05,788 --> 01:02:09,121
Fluturimet orbitale nuk janë më
vetëm një privilegj i astronautëve,

784
01:02:09,205 --> 01:02:12,787
ata janë gjithashtu të hapur për njerëzit normalë
si ti dhe unë.

785
01:02:12,872 --> 01:02:14,662
Por a është ai i çmendur?

786
01:02:15,205 --> 01:02:20,121
Babai juaj preferoi ta përcaktonte
një djalë i veçantë.

787
01:02:20,205 --> 01:02:23,579
- Më beso, zonjë...
- Walter, vëllai yt është këtu.

788
01:02:23,663 --> 01:02:27,621
Oh. Më vjen keq, por ne duhet
ndalo këtë bisedë.

789
01:02:27,705 --> 01:02:32,454
Për mua është një moment i rëndësishëm, e kam
sapo kuptova se kam një vëlla.

790
01:02:35,497 --> 01:02:37,287
Vëllai im i madh.

791
01:02:39,663 --> 01:02:43,121
Sigurisht qe edhe une te dua ty
në raketën time për fluturimin e parë.

792
01:02:43,205 --> 01:02:49,162
- Do të ndajmë fitimet. - Faleminderit,
Ju jeni bujare, por nuk kam nevojë për asgjë.

793
01:02:52,538 --> 01:02:55,746
Ai e bën këtë gjithmonë kur
thuhet fjala "asgjë".

794
01:02:57,038 --> 01:02:59,162
Mirë, Walter, nuk ka rëndësi.

795
01:03:03,622 --> 01:03:06,496
– Këtë e bën edhe me “asgjë”.
- Oh.

796
01:03:06,580 --> 01:03:10,412
Dhe... çfarë fjalë të tjera
nuk mund të thuhen?

797
01:03:10,497 --> 01:03:13,621
Vetëm këto dy.
Dikur ishin gati 60.

798
01:03:13,705 --> 01:03:16,204
Do ta kuptoni, nuk mund të thuhej asgjë.

799
01:03:20,830 --> 01:03:24,579
Hajde, duhet të shkojmë në hotel.

800
01:03:26,330 --> 01:03:29,329
Oh! Kam harruar një gjë.

801
01:03:35,080 --> 01:03:37,162
- A luan kontrabas?
- Jo.

802
01:03:37,247 --> 01:03:40,287
- Pse e mban me vete?
- Çfarë? - Kontrabas.

803
01:03:40,372 --> 01:03:42,537
- Kontrabasi?
- Kontrabas.

804
01:03:42,622 --> 01:03:45,496
- Cili kontrabas?
- Ky kontrabas.

805
01:03:45,580 --> 01:03:47,829
Cili kontrabas?

806
01:03:52,038 --> 01:03:54,162
Sigurisht që nuk ka
pa kontrabas,

807
01:03:54,247 --> 01:03:56,996
Unë i referohesha asaj
që kemi parë më parë në dyqan.

808
01:03:57,080 --> 01:04:00,621
Por kur më parë,
po sikur sapo të takoheshim?

809
01:04:00,705 --> 01:04:03,704
- Ti je i çuditshëm, vëllai im.
- Jam i çuditshëm?

810
01:04:03,788 --> 01:04:07,204
Le ta lëmë të qetë,
le të pretendojmë se asgjë nuk ndodh.

811
01:04:07,288 --> 01:04:09,537
- Nga?
- Thuaj "niesche".

812
01:04:09,622 --> 01:04:11,954
- Niesche?
- Niesche.

813
01:04:12,038 --> 01:04:15,496
- Çfarë është ajo?
- Filozofi. - Niesche? Niçe.

814
01:04:15,580 --> 01:04:17,954
- Unë e quaj Niesche.
- Sepse je injorant.

815
01:04:18,038 --> 01:04:20,662
Shiko, në moshën 5 vjeçare "lexova"
"Kallaqe me unazë."

816
01:04:20,747 --> 01:04:23,371
- Kam lexuar. - Çfarë Lassie,
“Rin tin tin”, qeni ujku.

817
01:04:23,455 --> 01:04:26,829
- Bagazhi. - Ja ku është.
- Imja. Shko merre.

818
01:04:54,288 --> 01:04:55,996
Urrej!

819
01:04:57,413 --> 01:05:00,787
Nëse je një mashtrues që dëshiron
merrni në dorë raketën time

820
01:05:00,872 --> 01:05:02,787
dhe ti nuk je vëllai im fare?

821
01:05:02,872 --> 01:05:06,246
Sigurisht që jam vëllai yt,
kështu tha edhe noteri.

822
01:05:06,330 --> 01:05:10,454
Nuk mjafton, duhet të ma vërtetosh.

823
01:05:10,997 --> 01:05:15,329
Ah! Nëse je vëllai im,
do ta kesh “fijen e ngushtë” si unë.

824
01:05:16,205 --> 01:05:18,246
- Fillimi çfarë?
- I ngushtë.

825
01:05:18,330 --> 01:05:22,162
I ngushtë.
Sigurisht që kam, sigurisht, po, po.

826
01:05:22,247 --> 01:05:24,954
Është shumë e ngushtë,
Është thjesht... i ngushtë.

827
01:05:25,038 --> 01:05:27,746
Sa shumë? Është e pamundur.

828
01:05:27,830 --> 01:05:32,287
Jo, jo, në fakt, jo shumë e ngushtë ...
është e bollshme, e kam të bollshme.

829
01:05:32,372 --> 01:05:36,454
- Dhe që kur? - Nga...
si një fëmijë si ju. Si fëmijë.

830
01:05:36,538 --> 01:05:38,246
Si fëmijë?

831
01:05:38,330 --> 01:05:41,829
Fëmijët nuk mund të kenë
"fije e ngushtë".

832
01:05:41,913 --> 01:05:46,121
Jo, në fakt. Unë them ...
E them si fëmijë sepse...

833
01:05:46,205 --> 01:05:48,787
për mua ai është një fëmijë
edhe një tridhjetë vjeç.

834
01:05:48,872 --> 01:05:52,037
Fëmija brenda nesh,
e cila prandaj...

835
01:05:52,122 --> 01:05:54,454
- Hajde ma trego.
- Foshnja?

836
01:05:55,372 --> 01:05:58,579
- Fillimi.
- Filli... i ngushtë.

837
01:06:00,288 --> 01:06:04,662
Rreshti i ngushtë.
Pra... i ngushtë.

838
01:06:04,747 --> 01:06:07,079
- Unë shkoj.
- Prit. Më trego.

839
01:06:07,163 --> 01:06:10,246
Shiko, pse nuk më tregon
filli juaj,

840
01:06:10,330 --> 01:06:12,371
pra ta krahasojmë?

841
01:06:13,330 --> 01:06:16,704
Filli është brenda secilit prej nesh,
as nuk mund të shihet dhe as të tregohet.

842
01:06:16,788 --> 01:06:21,204
- Vërtet.
- Epo, do të kishte një sistem.

843
01:06:21,288 --> 01:06:25,371
- Mirë, mirë, mirë.
- Hapni të gjithë barkun.

844
01:06:25,955 --> 01:06:29,412
Ju duhet një thikë më e mprehtë,

845
01:06:29,497 --> 01:06:34,329
përndryshe nuk do të kemi sukses
për të qëruar këtë mollë.

846
01:06:35,455 --> 01:06:39,871
- Çfarë po bën atje? - Unë jam këtu
sepse këmba ime është e nxehtë.

847
01:06:39,955 --> 01:06:42,204
- Vetëm një?
- Vetëm një, po.

848
01:06:42,288 --> 01:06:44,246
Por a vuani nga hipertermia lokale?

849
01:06:44,330 --> 01:06:47,204
Epo po.
Vetëm të gjitha lokale.

850
01:06:47,288 --> 01:06:49,746
- Dhe që kur?
- Epo...

851
01:06:49,830 --> 01:06:54,621
E mora pas fillit.
-Ti...

852
01:06:54,705 --> 01:06:57,829
ju jeni i çuditshëm, e dini këtë?

853
01:06:58,580 --> 01:07:02,787
- Hajde, le të shkojmë në shtrat. - Jo, unë
Nuk po vij, kam "hipermi" lokale...

854
01:07:02,872 --> 01:07:05,037
dhe kështu jam...

855
01:07:05,122 --> 01:07:09,829
- Je shumë e çuditshme.
- Po, jam i çuditshëm, jam i çuditshëm.

856
01:07:11,788 --> 01:07:14,079
BUBULLIM

857
01:07:24,080 --> 01:07:26,204
Unë jam i çuditshëm.

858
01:07:29,372 --> 01:07:31,496
Prit, më lër të kuptoj.

859
01:07:31,580 --> 01:07:36,037
Ju keni një vëlla
Kush quhet Walter dhe ai është i çmendur?

860
01:07:36,122 --> 01:07:40,037
Eh... mjaft
dhe nëse e kundërshtoni, ai shkon në krizë.

861
01:07:40,122 --> 01:07:42,704
Të lumtur, ne kemi katër fëmijë.

862
01:07:42,788 --> 01:07:45,746
Mos u shqetëso, jam i sinqertë
sot në mëngjes me noterin.

863
01:07:45,830 --> 01:07:49,871
Ai tha se zemërohet
vetëm nëse e kundërshtoni atë.

864
01:07:49,955 --> 01:07:53,162
Duhet të të lë, përndryshe
na mungon treni. Pershendetje dashuri.

865
01:07:54,455 --> 01:07:57,704
- Walter, hajde, është vonë.
- Walter duhet të shikojë raketat.

866
01:07:57,788 --> 01:08:01,162
- Jo, Walter duhet të marrë trenin.
- Dua të qëndroj këtu.

867
01:08:01,247 --> 01:08:05,371
- Walteri vjen me mua në stacion.
- "Eriddartnoc nuk jam."

868
01:08:05,455 --> 01:08:08,787
- Kjo? - "Eriddartnoc nuk jam."
- Nuk e kuptova.

869
01:08:08,872 --> 01:08:11,704
Eriddartnoc nuk jam.

870
01:08:11,788 --> 01:08:14,954
O Zot, kriza.
Mirë, nuk ka nxitim.

871
01:08:15,038 --> 01:08:18,329
Ja ku jemi, ja ku jemi. Këtu jeni ju.

872
01:08:18,413 --> 01:08:22,037
Walter shikon dhe Felice pret.
Ja ku shkoni.

873
01:08:23,413 --> 01:08:25,204
Kështu është.

874
01:08:40,913 --> 01:08:44,621
- Një forcë misterioze më bllokon.
- Është kontrabas.

875
01:08:44,705 --> 01:08:49,454
Përsëri me kontrabas!
Nuk ka kontrabas.

876
01:08:51,205 --> 01:08:53,371
Në fakt, nuk ka kontrabas!

877
01:08:53,455 --> 01:08:57,121
Mendova se e pashë
një forcë misterioze aty pranë.

878
01:08:57,205 --> 01:09:01,579
- Nuk ka më forcë misterioze.
- Por ja ky kontrabas i ndyrë.

879
01:09:02,663 --> 01:09:06,704
Ajo më kërkoi ta njoftoja
se vëllai është i çmendur.

880
01:09:06,788 --> 01:09:09,371
Jo, plotësisht i padëmshëm.

881
01:09:09,455 --> 01:09:12,371
Pra, nëse e shihni atë duke bërë gjëra të çuditshme,
pretendoni se nuk ka ndodhur asgjë.

882
01:09:12,455 --> 01:09:14,329
- Ne rregull. faleminderit.
- Të lutem.

883
01:09:14,413 --> 01:09:16,496
Të lutem, vazhdo.

884
01:09:19,163 --> 01:09:21,537
- Mirëmëngjes.
- Përshëndetje.

885
01:09:30,247 --> 01:09:33,121
- Faleminderit. - Mirëmëngjes.
- Përshëndetje.

886
01:09:37,247 --> 01:09:39,246
faleminderit. Më falni.

887
01:09:45,705 --> 01:09:48,162
Cili nga ju të dy
a luan kontrabas?

888
01:09:48,247 --> 01:09:52,329
Kontrabas? Nuk shoh njeri
kontrabas. Ky vend është bosh.

889
01:09:52,413 --> 01:09:55,912
- Jo, më është dukur...
- Nëse ai ju thotë se nuk është atje, ai nuk është aty.

890
01:09:55,997 --> 01:09:58,621
Nuk ka kontrabas.

891
01:10:00,163 --> 01:10:01,954
I caktuar.

892
01:10:14,372 --> 01:10:16,287
Më falni, a mund t'i hedh një sy
te "Dielli"?

893
01:10:16,372 --> 01:10:20,537
- Të lutem. - Faleminderit,
Më duhet të kontrolloj disa stoqe.

894
01:10:23,413 --> 01:10:26,704
Edhe gruaja ime
ai kishte një kushëri të çmendur.

895
01:10:26,788 --> 01:10:30,412
Ai nuk thotë se është i çmendur,
ai quhet një person i veçantë.

896
01:10:30,497 --> 01:10:32,579
E drejtë, po.

897
01:10:33,955 --> 01:10:38,787
- Dhe ky person i veçantë,
si quhet? - Walter.

898
01:10:38,872 --> 01:10:40,662
Walter.

899
01:10:41,122 --> 01:10:44,537
Jemi të sigurt që nuk është e rrezikshme?

900
01:10:44,622 --> 01:10:47,662
- Vetëm mos e kundërshto atë.
- Oh.

901
01:10:47,747 --> 01:10:50,037
- Më falni.
- Të lutem.

902
01:10:54,788 --> 01:10:57,037
Më lër të qetë?

903
01:10:58,788 --> 01:11:01,412
Thjesht mos e kundërshtoni atë.

904
01:11:01,997 --> 01:11:04,412
Të çmendurit më trembin!

905
01:11:06,538 --> 01:11:09,746


906
01:11:18,955 --> 01:11:22,621
- Ku është Walter? - Këtu është.
- Këtu ku? Por çfarë thotë ai?

907
01:11:22,705 --> 01:11:25,996
Jo, nuk është këtu,
por qëndroni të qetë.

908
01:11:26,080 --> 01:11:29,079
Walter është i paparashikueshëm. Nëse shkon
në krizë, mund të jetë e rrezikshme.

909
01:11:29,163 --> 01:11:33,079
- Por unë nuk e kundërshtova.
- Dhe ai bëri mirë, përndryshe ...

910
01:11:33,997 --> 01:11:35,246
VERSIONI

911
01:11:35,330 --> 01:11:37,829
- Çfarë po bën?
- Ku ke qenë?

912
01:11:37,913 --> 01:11:41,496
Kur të largohesh, duhet të më thuash,
përndryshe unë shqetësohem.

913
01:11:51,580 --> 01:11:54,871
(NË JUG) Për fat ai është kthyer,
sepse po sillej si i çmendur.

914
01:11:54,955 --> 01:11:58,912
- Nuk thotë se është i çmendur.
- Mirë, speciale.

915
01:11:58,997 --> 01:12:02,412
- Ai nuk është i veçantë.
- Si? Ajo më tha.

916
01:12:02,497 --> 01:12:06,329
Jo, thashë, "Walter është i veçantë".

917
01:12:06,413 --> 01:12:08,287
- Dhe a nuk është e njëjta gjë?
- Jo.

918
01:12:08,372 --> 01:12:11,287
- Pse jo?
- Çfarë po bën, po më kundërshton?

919
01:12:11,372 --> 01:12:14,121
Nuk mund të kundërshtohet as ajo?

920
01:12:14,205 --> 01:12:17,412
Jo, jo, ai është njëri prej nesh,
ai ka filikon.

921
01:12:17,497 --> 01:12:20,496
- Është e vërtetë që ka filikon?
- Çfarë është filikondi? - Asgjë...

922
01:12:20,580 --> 01:12:23,871
Fillimi!
Nuk e kam telin!

923
01:12:23,955 --> 01:12:26,162
Nuk e kam telin!

924
01:12:26,580 --> 01:12:28,371
FRENA SQUEALING

925
01:12:41,205 --> 01:12:44,204
- Në çfarë ore shkon autobusi ynë?
- Dy orë.

926
01:12:45,955 --> 01:12:48,579
- A mund të luani tenis?
- Po, por çfarë lidhje ka kjo?

927
01:12:48,663 --> 01:12:51,496
- Për të kaluar kohën,
do luajme nje loje? - Për çfarë?

928
01:12:51,580 --> 01:12:55,746
- Në tenis. - Dhe ku e gjejmë
fusha e tenisit?

929
01:12:56,622 --> 01:13:00,079
A jeni i verbër?
Çfarë është kjo sipas jush?

930
01:13:00,163 --> 01:13:05,121
- Një rrugë. - Një rrugë?
Dhe balta e kuqe, linjat, rrjeta?

931
01:13:06,122 --> 01:13:08,787
Më fal, çfarë toke e kuqe,
cilat linja dhe cili rrjet?

932
01:13:08,872 --> 01:13:12,329
Eriddartnoc nuk jam. Eriddartnoc...

933
01:13:12,413 --> 01:13:16,829
Mirë, le të luajmë.
Por çfarë të bëjmë pa raketa?

934
01:13:20,538 --> 01:13:22,746
Nuk i kisha parë.

935
01:13:22,830 --> 01:13:25,537
- Cilën dëshironi? Ju zgjidhni.
- Bëje ti.

936
01:13:32,788 --> 01:13:34,579
Oh, me të vërtetë.

937
01:13:39,455 --> 01:13:41,246
Unë do ta mposht atë.

938
01:13:50,580 --> 01:13:52,371
Topi.

939
01:13:53,413 --> 01:13:54,954
Pesëmbëdhjetë-zero.

940
01:13:59,580 --> 01:14:01,121
Oh.

941
01:14:04,080 --> 01:14:05,746
Topi.

942
01:14:09,080 --> 01:14:11,204
Jashtë. Tridhjetë e zero.

943
01:14:17,622 --> 01:14:19,412
Topi.

944
01:14:26,997 --> 01:14:29,787
- Jashtë. Tridhjetë e pesëmbëdhjetë.
- Është brenda një metri,

945
01:14:29,872 --> 01:14:33,329
ju mund ta shihni shumë mirë shenjën
e topit. - Le të dëgjojmë arbitrin.

946
01:14:33,413 --> 01:14:36,037
Si ishte?
Ndjenjë? Tridhjetë e pesëmbëdhjetë.

947
01:14:43,038 --> 01:14:45,496
BËN ZONAT E TELEFIT

948
01:14:45,580 --> 01:14:47,496
Gruaja ime.

949
01:14:47,580 --> 01:14:50,371
E dashur, unë jam në shtëpi
me Walter.

950
01:14:50,455 --> 01:14:55,162
Prit, Walter dëshiron të flasë me ty,
Do ta vendos në altoparlant.

951
01:14:57,580 --> 01:15:00,871
- Mirëmbrëma, zonjë. - Përshëndetje, Walter.
Mezi pres të të shoh.

952
01:15:00,955 --> 01:15:05,037
Edhe mua, por me vjen keq
se ai erdhi duarbosh.

953
01:15:05,122 --> 01:15:07,204
Nuk ka rëndësi.

954
01:15:07,288 --> 01:15:09,621
- Por unë nuk e thashë këtë.
- Nuk ka rëndësi.

955
01:15:10,705 --> 01:15:12,871
- A është ai atje?
- Po, po.

956
01:15:17,997 --> 01:15:20,996
- Kjo është banjo.
- Ka fëmijë atje.

957
01:15:21,080 --> 01:15:23,579
Dhe kjo është dhoma juaj.

958
01:15:32,455 --> 01:15:36,621
Nuk jam mësuar të fle vetëm.
Kam fjetur gjithmonë me babin dhe mamin.

959
01:15:36,705 --> 01:15:39,662
Por mami nuk ka qenë aty për tridhjetë vjet.

960
01:15:39,747 --> 01:15:41,829
Por më pas babi më gjeti
shumë nëna të tjera.

961
01:15:41,913 --> 01:15:44,829
Shumë e re dhe shumë e bukur,
të gjithë nga Lindja.

962
01:15:44,913 --> 01:15:47,662
E kuptove babi!
Mirë, le të flasim për këtë në darkë.

963
01:15:47,747 --> 01:15:50,079
Së pari duhet të shkoj në banjë.

964
01:15:55,372 --> 01:15:58,912
- Çfarë po bën?
- Nuk mund të prekë dorezat.

965
01:16:14,080 --> 01:16:18,371
Përveç dorezave,
A ka ndonjë veçori të tjera?

966
01:16:18,455 --> 01:16:23,704
(NË JUG) Nuk duhet thënë kurrë
fjala "asgjë" ose "asgjë".

967
01:16:23,788 --> 01:16:26,496
- Asgjë apo asgjë?
- Kurrë!

968
01:16:27,330 --> 01:16:29,912
Pra, djema,
ky është xhaxha Walter.

969
01:16:29,997 --> 01:16:33,871
Ky është Japino, Lorella,
Kledi dhe Raffa.

970
01:16:33,955 --> 01:16:36,954
- Përshëndetje, djema.
- (BASHKË) Përshëndetje, xhaxha Walter.

971
01:16:37,038 --> 01:16:40,079
Përshëndetje, djema.
Dëshironi t'ju tregoj për raketën time?

972
01:16:40,163 --> 01:16:43,829
- (BASHKË) Po!
- Raketa pas darke.

973
01:16:43,913 --> 01:16:46,329
Tani të gjithë në tryezë!

974
01:16:46,413 --> 01:16:49,746
- Unë jam pranë dajës!
- Jo, unë, budalla!

975
01:16:49,830 --> 01:16:54,454
Kledi! Sa here te kam thene
se sharjet nuk thuhen?

976
01:16:54,538 --> 01:16:56,579
- Ti je në tokë.
- Për kaq pak.

977
01:16:56,663 --> 01:17:00,704
Është çështje parimore.
Asnjë fjalë sharje në këtë shtëpi!

978
01:17:00,788 --> 01:17:03,162
Fjalë sharje, jo.

979
01:17:05,955 --> 01:17:07,662
Raffa, si shkoi shkolla sot?

980
01:17:07,747 --> 01:17:12,162
- Epo. Nuk kishte mësues dhe jo
nuk bëmë asgjë... - Dreq.

981
01:17:13,372 --> 01:17:17,204
- Mami, ke dëgjuar çfarë
tha babi? - Babi mund ta thotë.

982
01:17:18,247 --> 01:17:21,621
- Ti je vërtet i çuditshëm në këtë
familjare. - Po, jemi të çuditshëm.

983
01:17:21,705 --> 01:17:24,746
- Ishte për të shmangur...
- Çfarë?

984
01:17:24,830 --> 01:17:26,621
Eh...

985
01:17:27,413 --> 01:17:29,204
Asgjë.

986
01:17:33,080 --> 01:17:34,871
Mami?

987
01:17:37,247 --> 01:17:39,412
WALTER RUSSA

988
01:17:54,580 --> 01:17:58,371
- (I Gëzuar) Nuk mund të fle.
- As unë.

989
01:18:06,247 --> 01:18:08,537
- Po ku po shkon?
- Mendoj në banjë.

990
01:18:09,163 --> 01:18:11,746
- Shiko, le të flemë pesë minuta.
- Po.

991
01:18:17,872 --> 01:18:21,204
- O Zot, doreza! Se
e bën në korridor. - Shko, shko!

992
01:18:22,497 --> 01:18:26,412
Prit, duro, duro. Ja ku shkoni.

993
01:18:27,538 --> 01:18:31,662
(WALTER) Gëzuar, ka një gjë tjetër
që nuk e prek përtej dorezave.

994
01:18:32,080 --> 01:18:33,871
Bëj të bëjë.

995
01:18:35,955 --> 01:18:39,204
(GËZUAR) Unë do të doja këtë
kanë një kopsht të bukur.

996
01:18:39,288 --> 01:18:41,496
Fatkeqësisht, unë kam një gisht të madh kafe.

997
01:18:41,580 --> 01:18:43,871
ZËRAT NUK DËGJOHEN

998
01:18:44,955 --> 01:18:47,204
Ai shkoi te fëmijët.

999
01:18:48,038 --> 01:18:50,454
- Pra, çfarë?
- Jemi të qetë?

1000
01:18:50,538 --> 01:18:52,662
Çfarë mund të ndodhë?
I kemi nën sy.

1001
01:18:54,705 --> 01:18:57,662
Mami, babi. Ne kemi mbaruar
detyrat e matematikës.

1002
01:18:57,747 --> 01:19:00,162
Oh po? Ju thatë
që ju duheshin orë të tëra.

1003
01:19:00,247 --> 01:19:03,787
- Xha Walter i bëri në 2 minuta.
- Edhe vizatimet i kemi mbaruar.

1004
01:19:03,872 --> 01:19:05,662
Xha Walter i bëri ato.

1005
01:19:09,163 --> 01:19:12,121
Meqë ishim të shpejtë,
mund të na çoni në park?

1006
01:19:12,205 --> 01:19:14,954
- Po.
- Jo, e dashur, çfarë të bëjmë?

1007
01:19:15,038 --> 01:19:17,746
Ne nuk mund t'ju shoqërojmë,
kemi shumë për të bërë.

1008
01:19:17,830 --> 01:19:20,204
Unë do t'i shoqëroj ata,
kështu që unë i tregoj atij për raketën time.

1009
01:19:20,288 --> 01:19:22,287
(BASHKË) Urra!

1010
01:19:23,163 --> 01:19:26,454
- Ti... në park me ta?
- Vetëm?

1011
01:19:26,538 --> 01:19:28,121
Nuk keni besim?

1012
01:19:28,205 --> 01:19:30,579
Sigurisht që ne ju besojmë.

1013
01:19:30,663 --> 01:19:33,121
Ti nuk i njeh ata,
janë dëmtues.

1014
01:19:33,205 --> 01:19:36,454
- Çfarë mund të ndodhë? Unë jam këtu.
- (BASHKË) Pikërisht.

1015
01:19:36,538 --> 01:19:39,371
- Çfarë saktësisht?
- Saktësisht, çfarë mund të ndodhë?

1016
01:19:39,455 --> 01:19:42,746
Djema, përgatituni,
shko me xhaxhain.

1017
01:19:43,872 --> 01:19:45,454
Bëhu mirë,

1018
01:19:45,538 --> 01:19:49,037
mos iu bind xhaxhait
dhe mbi të gjitha, mos e humbisni nga sytë.

1019
01:19:49,122 --> 01:19:51,662
Ti je i çmenduri këtu.

1020
01:19:51,747 --> 01:19:55,787
Si arrini t'i dërgoni ato
vetëm me Walterin? Është e rrezikshme.

1021
01:19:55,872 --> 01:19:59,746
Mos u shqetëso, unë do t'i ndjek
në një distancë pa i humbur nga sytë.

1022
01:20:28,622 --> 01:20:32,121
- Çfarë po bëni, duke parë çifte?
- Jo, çifte, po i shikoj fëmijët.

1023
01:20:32,205 --> 01:20:35,037
Dhe ju e thoni kështu? Djalë i pistë!

1024
01:20:36,455 --> 01:20:38,162
Jo, doja të thoja...

1025
01:20:38,247 --> 01:20:40,496
TELEFONI BIEN

1026
01:20:41,955 --> 01:20:44,537
Gati?
Ashtu si policia?

1027
01:20:44,622 --> 01:20:48,079
A ka ndodhur diçka me fëmijët e mi?
E dija!

1028
01:20:48,163 --> 01:20:50,912
Ah, burri im, faleminderit!

1029
01:20:51,038 --> 01:20:53,454
Por çfarë bëri burri im?

1030
01:20:53,538 --> 01:20:55,162
Unë do të jem aty.

1031
01:21:01,788 --> 01:21:04,829
Ju duhej t'i ruani ato.
Ata nuk janë më në park.

1032
01:21:04,913 --> 01:21:07,704
Qëndro i qetë,
do të shihni që asgjë nuk ka ndodhur.

1033
01:21:09,247 --> 01:21:12,037
- Ku janë fëmijët?
- Në kopsht.

1034
01:21:13,288 --> 01:21:16,204
- Mos u zemëro.
- Pse, çfarë ndodhi?

1035
01:21:19,080 --> 01:21:22,287
Unë do t'ju them
nëse premton se nuk do të zemërohesh.

1036
01:21:23,372 --> 01:21:26,412
- Rafa? Japi?
- Lorella? Fëmijët?

1037
01:21:27,497 --> 01:21:29,662
Djema! Djema!

1038
01:21:42,997 --> 01:21:46,412
E di qe je shume xheloze
të kopshtit tuaj, megjithatë...

1039
01:21:46,497 --> 01:21:50,746
u kthyem herët dhe më pas ne
Mendova se do të të befasoja.

1040
01:21:55,122 --> 01:21:59,204
- Ishte një pasdite fantastike.
- Oh, po? Çfarë keni bërë?

1041
01:21:59,288 --> 01:22:03,079
Ne kemi qenë më parë
te “bungee jumping”.

1042
01:22:03,163 --> 01:22:05,912
- Ai bungee jumping?
- (RAFFA) Po.

1043
01:22:05,997 --> 01:22:08,996
- Dhe pastaj në aeroplan.
- Oh.

1044
01:22:13,705 --> 01:22:17,912
- Dhe së fundi...
- Na trego më vonë. Të gjithë në dhomë.

1045
01:22:28,372 --> 01:22:30,621
- Dhe lani duart.
> Është bërë tashmë.

1046
01:22:30,705 --> 01:22:32,621
Ju hiqni ato, është në rregull.

1047
01:22:32,705 --> 01:22:35,454
Dashuria janë të gjitha gjëra imagjinare.

1048
01:22:35,538 --> 01:22:38,871
Walter shpik gjëra që në realitet
ai nuk bën, si të luajë tenis.

1049
01:22:38,955 --> 01:22:41,121
Tenisi nuk është i rrezikshëm.

1050
01:22:41,205 --> 01:22:43,246
Xhovana, fëmijët
ata nuk i bënë ato gjëra.

1051
01:22:43,330 --> 01:22:46,371
Ata vetëm imagjinuan t'i bënin ato,
ndikuar nga Walter.

1052
01:22:46,455 --> 01:22:50,121
- Babi? - Më thuaj.
- Ejani dhe shikoni.

1053
01:22:52,455 --> 01:22:56,579
Shkarkuam në kompjuter
shkrepjet e bëra me celular.

1054
01:22:56,663 --> 01:23:01,912
Sigurisht, aeroplani i varur... Uuh!
Bungee jumping... Uuhh.

1055
01:23:01,997 --> 01:23:03,787
Ky jam unë.

1056
01:23:06,038 --> 01:23:07,829
Urrejtje.

1057
01:23:10,330 --> 01:23:12,329
Dhe këta jemi ne.

1058
01:23:14,622 --> 01:23:18,037
- O Zot, ndihem keq.
- Dhe ju nuk e dini se çfarë bëra.

1059
01:23:19,122 --> 01:23:21,621
- Çfarë bëre?
- Shkova në cirk.

1060
01:23:21,705 --> 01:23:23,787
Ah... cirk.

1061
01:23:38,830 --> 01:23:40,954
Ai ka qenë brenda gjithë ditën.

1062
01:23:41,038 --> 01:23:44,246
Është e çuditshme,
megjithatë e hoqëm dorezën.

1063
01:23:45,955 --> 01:23:49,787
Walter? jemi ne.
Ne ju sollëm darkë.

1064
01:23:49,872 --> 01:23:53,329
- Gjithçka në rregull? Mund të hyjmë?
< Jo. Është më mirë të mos.

1065
01:23:53,413 --> 01:23:55,537
Gjithçka është përmbys.

1066
01:23:55,955 --> 01:24:01,204
Por imagjinoni, me katër djem për
shtepia mendoni se me merzit pak...

1067
01:24:01,288 --> 01:24:03,079
Ah!

1068
01:24:03,830 --> 01:24:05,704
Por çfarë bëri ai?

1069
01:24:05,788 --> 01:24:10,621
Unë mendoj se është një eksperiment
të lidhura me raketa.

1070
01:24:10,705 --> 01:24:12,912
Kjo është për shkak të mungesës së gravitetit,
apo jo Walter?

1071
01:24:12,997 --> 01:24:16,996
Por çfarë raketash dhe graviteti.
Jam nervoz për shkak të Svetlanës.

1072
01:24:19,372 --> 01:24:21,371
- Kush është Svetlana?
- Një vajzë që takova,

1073
01:24:21,455 --> 01:24:23,912
me të cilin mund të lindë
diçka e rëndësishme.

1074
01:24:23,997 --> 01:24:28,162
- Epo, a ka ai një shtëpi? - Po,
e bukur, ajo është gjithashtu shumë e pasur.

1075
01:24:28,247 --> 01:24:30,954
Pra nuk ka arsye
të jesh nervoz.

1076
01:24:31,038 --> 01:24:35,829
Po, në vend të kësaj. Ai dëshiron të kërcejë,
por nuk më pëlqen vetëm.

1077
01:24:38,497 --> 01:24:40,496
Pse nuk vjen
je edhe ti dhe Felice?

1078
01:24:43,830 --> 01:24:47,621
Çfarë figure,
Svetlana ka pritur për gjysmë ore.

1079
01:24:47,705 --> 01:24:50,371
Ajo është e fiksuar pas përpikmërisë.

1080
01:24:50,747 --> 01:24:53,329
ti shko,
ne nderkohe kerkojme parkim.

1081
01:24:57,622 --> 01:24:59,412
MUZIKA KËLLIMI

1082
01:25:06,997 --> 01:25:08,787
Ne jemi këtu.

1083
01:25:11,038 --> 01:25:13,787
- Por ai është vetëm.
- Jo, ai është me Svetlanën.

1084
01:25:13,872 --> 01:25:16,579
- Dhe ku është ai? - Nuk ekziston,
por ai mendon se ka.

1085
01:25:16,663 --> 01:25:19,746
Dhe ne duhet të bëjmë të njëjtën gjë
ose rrezikojmë të kemi një krizë.

1086
01:25:19,830 --> 01:25:23,454
- Çfarë duhet të bëjmë? - Bëj si unë,
qëndroni të relaksuar. - Nuk është e lehtë.

1087
01:25:25,330 --> 01:25:30,371
Shumë e kënaqur, Svetlana, jam
E lumtur dhe kjo është gruaja ime Giovanna.

1088
01:25:31,955 --> 01:25:34,204
Por çfarë jeni duke bërë?
po flet me një karrige bosh?

1089
01:25:34,288 --> 01:25:37,996
- Ah, pra nuk ka Svetlana?
- Je i verbër? Këtu është.

1090
01:25:42,288 --> 01:25:48,162
Mirë, ne kemi prezantimet
bërë, tani le të ulemi.

1091
01:25:53,788 --> 01:25:56,829
- Çfarë jeni duke bërë mbi Svetlana?
- Më fal, më fal.

1092
01:26:07,872 --> 01:26:09,996
Sigurisht, e dashur.

1093
01:26:13,372 --> 01:26:15,871
- A shkoi ajo në banjë?
- Po.

1094
01:26:31,288 --> 01:26:33,371
Në fund të fundit, ata janë një çift i bukur.

1095
01:26:33,455 --> 01:26:35,912
- A ke pirë, Xhovana?
- Po!

1096
01:26:38,788 --> 01:26:42,537
I piva të gjitha
Koktejet e Svetlanës.

1097
01:26:47,622 --> 01:26:51,579
A ju kujtohet kur njëzet vjet më parë,

1098
01:26:51,663 --> 01:26:53,787
pas kërcimit
më çove në shtëpinë tënde?

1099
01:26:53,872 --> 01:26:58,329
Sigurisht, e bëmë pak nga pak
nga frika se mos e dëgjonte nëna.

1100
01:26:59,372 --> 01:27:01,746
SHKRETATI kërcitje

1101
01:27:12,705 --> 01:27:16,329
- Babi, kush është në dhomën tënde?
- Është xhaxha Walter, ai është me dikë.

1102
01:27:25,622 --> 01:27:27,829
BELL

1103
01:27:36,538 --> 01:27:38,329
Mirmengjesi.

1104
01:27:39,288 --> 01:27:42,246
- Po ku shkove?
- E shoqërova Svetlanën në një taksi.

1105
01:27:42,330 --> 01:27:45,621
- Ah!
- Nuk mund ta kuptosh sa e zjarrtë është ajo.

1106
01:27:46,663 --> 01:27:49,037
Shiko çfarë më bëri.

1107
01:27:49,747 --> 01:27:53,579
- Svetlana i bëri ato për ju?
- Jo, vetëm!

1108
01:27:54,580 --> 01:27:57,704
Shkoj te fëmijët në kopsht.

1109
01:27:58,247 --> 01:28:00,579
BELL

1110
01:28:04,663 --> 01:28:06,454
Aty është Svetlana.

1111
01:28:07,955 --> 01:28:12,287
- Unë imagjinoj se ju jeni Walter Biffi.
- Jo, ai është vëllai im.

1112
01:28:12,372 --> 01:28:16,121
- Si nuk është vëllai im?
- Të shpjegova, gabim.

1113
01:28:16,205 --> 01:28:20,371
- Vëllai i Walter është një tjetër.
- Pra, ai do të kujdeset për Walter.

1114
01:28:20,455 --> 01:28:23,954
Jo. Vëllai i vërtetë
refuzon të marrë kujdestarinë,

1115
01:28:24,038 --> 01:28:27,454
kështu që Walter do të jetë mysafir
të institucionit të shëndetit mendor

1116
01:28:27,538 --> 01:28:30,412
Shën Mëria Ndihma e të Krishterëve.

1117
01:28:32,163 --> 01:28:35,746
Edhe nëse nuk është vëllai im,
ne do të kujdesemi për të,

1118
01:28:35,830 --> 01:28:37,954
drejtë Joana?
- Po, sigurisht.

1119
01:28:38,038 --> 01:28:41,162
Ne e kemi dashuruar tani,
është pjesë e familjes.

1120
01:28:41,247 --> 01:28:44,662
Më fal, nuk është e mundur,
ne duhet ta heqim atë.

1121
01:28:50,663 --> 01:28:53,412
Të paktën mund t'ia japim atij
lajmi i keq?

1122
01:28:53,497 --> 01:28:57,537
Gjëja e rëndësishme, në mungesë të gravitetit,
është të shmangni lëvizjet e papritura.

1123
01:28:57,622 --> 01:29:00,204
Ne lëvizim kështu,
me gjeste të vogla.

1124
01:29:00,288 --> 01:29:03,537
Walter! Shpejt, duhet të largohesh.

1125
01:29:03,622 --> 01:29:06,037
- Unë jam mirë këtu.
- Në vend të kësaj duhet të largohesh.

1126
01:29:06,122 --> 01:29:09,079
- Ata duan të të çojnë në terapi.
- Nuk dua terapi.

1127
01:29:09,163 --> 01:29:12,579
- Prandaj duhet të largohesh. Forca.
- Jo, xhaxha Walter duhet të qëndrojë me ne.

1128
01:29:12,663 --> 01:29:16,204
- Kini kujdes, do t'i jepni një përshtatje.
- Çfarë po ndodh me të me krizën?

1129
01:29:16,288 --> 01:29:24,079
Eriddartnoc nuk jam,
eriddartnoc im jo.

1130
01:29:25,163 --> 01:29:28,579
- Është ngecur.
- A sillet si robot kur është në krizë?

1131
01:29:28,663 --> 01:29:32,162
- Kështu duket. Lëviz, hajde.
- Ndoshta ju duhet fjalëkalimi.

1132
01:29:32,913 --> 01:29:35,787
Fut fjalëkalimin.

1133
01:29:35,872 --> 01:29:38,287
- Keni nevojë për një fjalëkalim?
- Gjyqi.

1134
01:29:38,372 --> 01:29:40,162
Dhe çfarë...

1135
01:29:42,288 --> 01:29:45,579
- Një, dy, tre, katër.
- Fjalëkalim i pasaktë.

1136
01:29:45,663 --> 01:29:48,371
- Sigurisht, babi.
- Oh, e di.

1137
01:29:48,455 --> 01:29:51,412
- "Popoloppo".
- Fjalëkalim i pasaktë.

1138
01:29:51,497 --> 01:29:53,912
- Poppoloppo.
- Barbie. - Totti.

1139
01:29:53,997 --> 01:29:56,954
- Filicondo.
- Fjalëkalim i pasaktë.

1140
01:29:57,038 --> 01:30:00,121
- Borëbardha. - Rrëshqitje e varur.
- Fjalëkalim i pasaktë.

1141
01:30:00,205 --> 01:30:02,204
Shikoni këtë situatë.
Por mendoni për këtë!

1142
01:30:02,288 --> 01:30:06,121
"Por mendoni për këtë."
Fjalëkalimi u pranua.

1143
01:30:06,205 --> 01:30:09,329
"Por mendoni për këtë." Por çfarë fjalëkalimi është!
Le të shkojmë.

1144
01:30:21,163 --> 01:30:26,079
(WALTER) Ndiqni drejtimin
tregohet: në 400 metra

1145
01:30:26,163 --> 01:30:29,871
merrni daljen e dytë në të djathtë.

1146
01:30:29,955 --> 01:30:37,912
Në 200 metra lëviz
në të majtë dhe vazhdoni drejt.

1147
01:30:37,997 --> 01:30:40,371
Xhaxhai Walter është i lezetshëm,
Ajo gjithashtu ka një navigator.

1148
01:30:40,455 --> 01:30:43,954
Çfarë po thua, kjo është një tragjedi,
daja eshte bere makineri.

1149
01:30:44,038 --> 01:30:46,412
Nuk ka më asgjë njerëzore tek ai.

1150
01:30:46,497 --> 01:30:48,912
- Ku po shkojmë?
- U kthye xhaxha Walter. - Urrej.

1151
01:30:48,997 --> 01:30:51,412
- Ai është kthyer.
- U kthye xhaxha Walter.

1152
01:30:51,497 --> 01:30:55,996
Por unë kam qenë gjithmonë këtu.
Ju jeni vërtet të çuditshëm.

1153
01:30:56,080 --> 01:30:59,787
- Mund ta di ku po shkojmë?
- Në Zvicër.

1154
01:30:59,872 --> 01:31:03,662
- Pra përtej kufirit jo
ata mund t'ju ndihmojnë më shumë... - Kjo është një ide e mrekullueshme.

1155
01:31:03,747 --> 01:31:07,912
- Aty është llogaria ku do të shkojnë
paratë për raketën. - E sigurt.

1156
01:31:07,997 --> 01:31:10,871
Në fakt, ne duhet të vendosim
si t'i shpenzoni ato para.

1157
01:31:10,955 --> 01:31:13,496
Më në fund mund ta kuptojmë
të gjitha ëndrrat tona.

1158
01:31:13,580 --> 01:31:16,746
- Çfarë do të dëshironit të kishit, fëmijë?
- (BASHKË) Një cirk.

1159
01:31:16,830 --> 01:31:21,371
- Dhe ti, Xhovana?
- Një shtëpi më e madhe.

1160
01:31:22,913 --> 01:31:25,037
Dhe ti, vëllai im i madh?

1161
01:31:25,705 --> 01:31:28,412
- (GËZUAR) Faleminderit, nuk dua asgjë.
shuplakë

1162
01:31:28,497 --> 01:31:30,871
(I Gëzuar) Në fakt, do të kishte një gjë.

1163
01:31:36,997 --> 01:31:42,496
Kisha kërkuar një shtëpi më të madhe.
Ndoshta është edhe shumë i madh.

1164
01:31:42,580 --> 01:31:45,829
Por cirku është shumë më i bukur.

1165
01:31:56,872 --> 01:32:00,287
Xhaxha Walter është shumë i fortë!
Pra, është e vërtetë që ai kishte një raketë.

1166
01:32:00,372 --> 01:32:04,287
Pothuajse. Ai investoi në aksione
të një kompanie të hapësirës ajrore

1167
01:32:04,372 --> 01:32:07,829
të cilat ishin të lira sepse askush
ai e besoi dhe tani është shumë i pasur.

1168
01:32:07,913 --> 01:32:12,371
- Mendo se kur do ta shohë babi tonën
cirk. - Pse nuk erdhi me ne?

1169
01:32:12,455 --> 01:32:16,496
Sepse xhaxha Walter
ia plotësoi edhe dëshirën.

1170
01:32:20,455 --> 01:32:23,787
Mirmengjesi.
Unë jam Mammola, më ke kërkuar?

1171
01:32:24,330 --> 01:32:26,454
A ka njeri atje?

1172
01:32:50,705 --> 01:32:53,121
- Raffaella?
- Përshëndetje, Felice.

1173
01:32:53,205 --> 01:32:57,996
- Jam shumë i lumtur që të shoh sërish.
si jeni? - Shumë mirë.

1174
01:32:58,080 --> 01:33:00,621
Në atë kohë? Pse doje të më shihje?

1175
01:33:00,705 --> 01:33:02,996
Doja të kërceja
me ju edhe një herë.

1176
01:33:03,080 --> 01:33:05,746
I mbani mend akoma hapat?

1177
01:33:05,830 --> 01:33:10,412
Po jua them këtë sepse... mirë
ju vendosni pak proshutë.

1178
01:33:11,913 --> 01:33:14,912
Sigurisht që i mbaj mend,
I mbaj mend shumë mirë.

1179
01:33:14,997 --> 01:33:16,787
MUZIKA KËLLIMI

1180
01:33:46,788 --> 01:33:51,412
- Bravo! Ju kërceni pothuajse më mirë se më parë.
- Kam mbajtur në formë.

1181
01:33:51,497 --> 01:33:54,954
Unë ende mund të bëj "superbreak".
mbretërore" nga The Nutcracker.

1182
01:33:55,038 --> 01:33:57,871
Është shumë e vështirë,
Nuk e besoj.

1183
01:33:57,955 --> 01:33:59,746
Shikoni.

1184
01:34:12,955 --> 01:34:14,746
TINGURI I KOCKRAVE TË THYURA

1185
01:34:14,830 --> 01:34:17,079
Gëzuar, u lënduat?

1186
01:34:22,663 --> 01:34:26,871
Jo, thjesht u preka
kur të shoh përsëri.

1187
01:34:46,830 --> 01:34:50,746
Svetlana, dashuria ime,
kjo unazë është një angazhim solemn.

1188
01:34:50,830 --> 01:34:54,704
Ky muaj mjalti do të jetë për ne
fillimi i një idili të pafund.

1189
01:34:56,705 --> 01:34:58,704
E ke problem?

1190
01:34:58,788 --> 01:35:01,204
- A është i lirë?
- Shumë falas.

1191
01:35:01,288 --> 01:35:05,329
- Fatkeqësisht jo në anën time
Venusi mund të shihet mirë. - Eja brenda.

1192
01:35:12,205 --> 01:35:16,204
- Por unë nuk shoh asgjë.
- Pse jo? Aty.

1193
01:35:20,038 --> 01:35:22,579
Sa e mrekullueshme. faleminderit.

1194
01:35:22,663 --> 01:35:24,454
Aspak.


